Moonlight 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
The sun is setting
太陽が沈んでいきます
And you're right here by my side
そしてあなたはここで私のそばにいる
And the movie's playing
そして映画が上映中です
But we won't be watching tonight
でも今夜は見ないよ
Every look, every touch
すべての見た目、すべてのタッチ
Makes me wanna give you my heart
私の心をあなたに捧げたくなる
I be crushin' on you, baby
私はあなたに夢中です、ベイビー
Stay right where you are
今いる場所に留まってください
(Chorus)
(コーラス)
Cause I never knew, I never knew
だって私は知らなかった、知らなかった
You could hold moonlight in your hands
月光を手に持つこともできる
'Til the night I held you
あなたを抱きしめた夜まで
Yooooooou are my moonlight
ああ、これが私の月光だ
Moooooooon light
モーーンライト
(Verse 2)
(第2節)
I kiss his fingertips
彼の指先にキスをする
As I'm wishing he's all mine
彼がすべて私のものであることを願っているように
He's giving me Elvis
彼は私にエルヴィスをくれます
With some James Dean in his eyes
彼の目にはジェームス・ディーンが映っている
Puts his lips on my neck
彼の唇が私の首に当てられる
Makes me want to give him my body
彼に私の体を捧げたくなる
I be fallin' for you, baby
私はあなたに夢中です、ベイビー
And I just can't stop
そしてもうやめられない
(Chorus)
(コーラス)
Cause I never knew, I never knew
だって私は知らなかった、知らなかった
You could hold moonlight in your hands
月光を手に持つこともできる
'Til the night I held you
あなたを抱きしめた夜まで
Yoooooou are my moonlight
ああ、これが私の月光だ
Mooooooooon light
モーーンライト
Baby, I be fallin'
ベイビー、私は落ちていくよ
You are my moonlight
あなたは私の月光です
Moooooooon light
モーーンライト
(Verse 3)
(3節)
He's so bossy
彼はとても偉そうなんだ
He makes me dance
彼は私を踊らせます
Tryna sit in the back of his whip
彼の鞭の後ろに座ろうとする
And just cancel my plans
そして計画をキャンセルしてください
Sweet like candy
キャンディーのように甘い
But he's such a man
でも彼はそんな男だよ
He knows just what it does
彼はそれが何をするのかを知っています
When he's holding me tight
彼が私をしっかりと抱きしめてくれるとき
And he calls me "Moonlight" too
そして彼は私を「ムーンライト」とも呼びます