One Last Time 歌詞 日本語訳

(Intro): Em D/F# G C D
Em D/F# G C D
I was a liar, I gave in to the fire
私は嘘つきだった、火に負けた
I know I should've fought it, atleast I'm being honest
戦わなければならなかったのは分かっている、少なくとも正直に言うと
Feel like a failure, cause I know that I failed you
失敗したような気がする、なぜなら私はあなたに失敗したことを知っているから
I should've done you better, cause you don't want a liar
もっと上手くやるべきだった、だって君は嘘つきを望んでいないから
And I know, and I know, and I know she gives you everything
そして、私は知っています、私は知っています、そして私は彼女があなたにすべてを与えることを知っています
But boy I couldn't give it to you
でも、君にはそれを渡せなかった
And I know, and I know, and I know that you got everything
そして、私は知っています、私は知っています、そして私はあなたがすべてを手に入れたことを知っています
But I got nothing here without you
でも、あなたなしでは私はここで何も得られません
So one last time, I need to be the one who takes you home
だから最後にもう一度、私があなたを家まで連れて帰りたいの
One more time, I promise after that I'll let you go
もう一度、その後はあなたを手放すことを約束します
Baby I don't care if you got her in your heart
ベイビー、君が彼女を心の中に入れたかどうかは気にしない
All I really care is you wake up in my arms
私が本当に気にしているのは、あなたが私の腕の中で目覚めることだけです
One last time, I need to be the one who takes you home
最後にもう一度、私があなたを家まで送り届けなければなりません
I don't deserve it, I know I don't deserve it
私にはそれに値しない、私にはそれに値しないことは分かっている
But stay with me a minute, I swear I'll make it worth it
でもちょっと待ってください、それだけの価値があると誓います
Can't you forgive me, atleast just temporarily
せめて一時的にでも許してもらえませんか
I know that this is my fault, I should've been more careful
これが私のせいだと分かっている、もっと気をつけるべきだった
And I know, and I know, and I know she gives you everything
そして、私は知っています、私は知っています、そして私は彼女があなたにすべてを与えることを知っています
But boy I couldn't give it to you
でも、君にはそれを渡せなかった
And I know, and I know, and I know that you got everything
そして、私は知っています、私は知っています、そして私はあなたがすべてを手に入れたことを知っています
But I got nothing here without you baby
でも、あなたなしではここでは何も手に入らないよ、ベイビー
So one last time, I need to be the one who takes you home
だから最後にもう一度、私があなたを家まで連れて帰りたいの
One more time, I promise after that I'll let you go
もう一度、その後はあなたを手放すことを約束します
Baby I don't care if you got her in your heart
ベイビー、君が彼女を心の中に入れたかどうかは気にしない
All I really care is you wake up in my arms
私が本当に気にしているのは、あなたが私の腕の中で目覚めることだけです
One last time, I need to be the one who takes you home babe
最後にもう一度、私があなたを家まで連れて帰らなきゃいけないの、ベイビー
I know I should've fought it, atleast I'm being honest
戦わなければならなかったのは分かっている、少なくとも正直に言うと
But stay with me a minute, I swear I'll make it worth it babe
でもちょっと待ってて、それだけの価値があると誓うよ、ベイビー
Cause I don't want to be without you
あなたなしではいたくないから
So one last time, I need to be the one who takes you home
だから最後にもう一度、私があなたを家まで連れて帰りたいの
One more time, I promise after that I'll let you go
もう一度、その後はあなたを手放すことを約束します
Baby I don't care if you got her in your heart
ベイビー、君が彼女を心の中に入れたかどうかは気にしない
All I really care is you wake up in my arms
私が本当に気にしているのは、あなたが私の腕の中で目覚めることだけです
One last time, I need to be the one who takes you home
最後にもう一度、私があなたを家まで送り届けなければなりません
One last time, I need to be the one who takes you home
最後にもう一度、私があなたを家まで送り届けなければなりません
Chords:
コード:
D/F# (2 0 0 2 3 2) or simplify with a regular D
D/F# (2 0 0 2 3 2) または通常の D で簡略化します
G (3 2 0 0 0 3) or (3 2 0 0 3 3)
G (3 2 0 0 0 3) または (3 2 0 0 3 3)
Clarification:
説明:
Chordname (E A D G B E)
コードネーム (E A D G B E)
X = Don't play / Muffle
X = 演奏しないでください / 消音します
The original bassline switches a bit more freely; but the way I play it
オリジナルのベースラインはもう少し自由に切り替わります。でも私の遊び方は
is a bit more "on beat", where most of the song it repeats this pattern,
もう少し「オンビート」で、ほとんどの曲でこのパターンが繰り返されます。
where the numbers reflects beats per chord:
ここで、数字はコードごとのビートを反映しています。
(Melody):
(メロディー):