One Last Time Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro): Em D/F# G C D
(Intro): Em D/F# G CD D
I was a liar, I gave in to the fire
Ik was een leugenaar, ik gaf toe aan het vuur
I know I should've fought it, atleast I'm being honest
Ik weet dat ik ertegen had moeten vechten, tenminste als ik eerlijk ben
Feel like a failure, cause I know that I failed you
Voel je als een mislukkeling, want ik weet dat ik je in de steek heb gelaten
I should've done you better, cause you don't want a liar
Ik had je beter moeten aanpakken, want je wilt geen leugenaar
And I know, and I know, and I know she gives you everything
En ik weet het, en ik weet het, en ik weet dat ze je alles geeft
But boy I couldn't give it to you
Maar jongen, ik kon het je niet geven
And I know, and I know, and I know that you got everything
En ik weet het, en ik weet het, en ik weet dat je alles hebt
But I got nothing here without you
Maar zonder jou heb ik hier niets
So one last time, I need to be the one who takes you home
Dus nog een laatste keer, ik moet degene zijn die je naar huis brengt
One more time, I promise after that I'll let you go
Nog één keer, ik beloof je dat ik je daarna zal laten gaan
Baby I don't care if you got her in your heart
Schat, het maakt me niet uit of je haar in je hart hebt
All I really care is you wake up in my arms
Het enige wat mij echt kan schelen is dat je wakker wordt in mijn armen
One last time, I need to be the one who takes you home
Nog een laatste keer, ik moet degene zijn die je naar huis brengt
I don't deserve it, I know I don't deserve it
Ik verdien het niet, ik weet dat ik het niet verdien
But stay with me a minute, I swear I'll make it worth it
Maar blijf even bij me, ik zweer dat ik het de moeite waard zal maken
Can't you forgive me, atleast just temporarily
Kun je mij niet vergeven, tenminste maar tijdelijk
I know that this is my fault, I should've been more careful
Ik weet dat dit mijn schuld is, ik had voorzichtiger moeten zijn
And I know, and I know, and I know she gives you everything
En ik weet het, en ik weet het, en ik weet dat ze je alles geeft
But boy I couldn't give it to you
Maar jongen, ik kon het je niet geven
And I know, and I know, and I know that you got everything
En ik weet het, en ik weet het, en ik weet dat je alles hebt
But I got nothing here without you baby
Maar ik heb hier niets zonder jou, schatje
So one last time, I need to be the one who takes you home
Dus nog een laatste keer, ik moet degene zijn die je naar huis brengt
One more time, I promise after that I'll let you go
Nog één keer, ik beloof je dat ik je daarna zal laten gaan
Baby I don't care if you got her in your heart
Schat, het maakt me niet uit of je haar in je hart hebt
All I really care is you wake up in my arms
Het enige wat mij echt kan schelen is dat je wakker wordt in mijn armen
One last time, I need to be the one who takes you home babe
Nog een laatste keer, ik moet degene zijn die je naar huis brengt, schat
I know I should've fought it, atleast I'm being honest
Ik weet dat ik ertegen had moeten vechten, tenminste als ik eerlijk ben
But stay with me a minute, I swear I'll make it worth it babe
Maar blijf even bij me, ik zweer dat ik het de moeite waard zal maken, schat
Cause I don't want to be without you
Want ik wil niet zonder jou zijn
So one last time, I need to be the one who takes you home
Dus nog een laatste keer, ik moet degene zijn die je naar huis brengt
One more time, I promise after that I'll let you go
Nog één keer, ik beloof je dat ik je daarna zal laten gaan
Baby I don't care if you got her in your heart
Schat, het maakt me niet uit of je haar in je hart hebt
All I really care is you wake up in my arms
Het enige wat mij echt kan schelen is dat je wakker wordt in mijn armen
One last time, I need to be the one who takes you home
Nog een laatste keer, ik moet degene zijn die je naar huis brengt
One last time, I need to be the one who takes you home
Nog een laatste keer, ik moet degene zijn die je naar huis brengt
Chords:
Akkoorden:
D/F# (2 0 0 2 3 2) or simplify with a regular D
D/F# (2 0 0 2 3 2) of vereenvoudig met een gewone D
G (3 2 0 0 0 3) or (3 2 0 0 3 3)
G (3 2 0 0 0 3) of (3 2 0 0 3 3)
Clarification:
Verduidelijking:
Chordname (E A D G B E)
Akkoordnaam (E A D G B E)
X = Don't play / Muffle
X = Niet spelen / dempen
The original bassline switches a bit more freely; but the way I play it
De originele baslijn schakelt wat vrijer; maar de manier waarop ik het speel
is a bit more "on beat", where most of the song it repeats this pattern,
is een beetje meer "op de maat", waarbij het grootste deel van het nummer dit patroon herhaalt,
where the numbers reflects beats per chord:
waarbij de cijfers de tellen per akkoord weerspiegelen:
(Melody):
(melodie):