Too Late Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: E C#m B A x2
Intro: E C#m B A x2
VRS
VRS
It's too late tonight
Heute Abend ist es zu spät
to save all of you
um euch alle zu retten
I've got to hold on
Ich muss durchhalten
make myself like you
Mach mich wie du
PR-HORUS
PR-HORUS
you went on the velvet way
Du bist den samtenen Weg gegangen
and every dying day
und jeden sterbenden Tag
you've got your own love to shake
Du musst deine eigene Liebe erschüttern
into your mind again
wieder in deinen Kopf
baby I want to know
Baby, ich möchte es wissen
every breath that you sa-a-ave
Jeder Atemzug, den du rettest
HORUS
HORUS
And I'll be there when you bu-u-u-u-urn
Und ich werde da sein, wenn du bu-u-u-u-urnst
And I'll be there when you turn
Und ich werde da sein, wenn du dich umdrehst
VRS
VRS
It's too late tonight
Heute Abend ist es zu spät
to go racing back for
um zurück zu rennen
It won't work anyhow
Es wird sowieso nicht funktionieren
the way you loved him so
wie du ihn so geliebt hast
PR-HORUS
PR-HORUS
Go on your wicked dance
Mach deinen bösen Tanz
but every fight you're in
Aber jeder Kampf, in dem du bist
you're gonna end all alone
Du wirst ganz alleine enden
shedding your blood again
wieder dein Blut vergießen
Baby I want to know
Baby, ich möchte es wissen
every breath that you save
jeden Atemzug, den du rettest
HORUS
HORUS
And I'll be there when you burn
Und ich werde da sein, wenn du brennst
And I'll be there when you turn
Und ich werde da sein, wenn du dich umdrehst
And I'll be there when you burn
Und ich werde da sein, wenn du brennst
I'll be there when you turn
Ich werde da sein, wenn du dich umdrehst
RI
RI
Every time it comes around
Jedes Mal, wenn es soweit ist
picks you up and throws you down
hebt dich hoch und wirft dich nieder
All I know is I am bound
Ich weiß nur, dass ich gebunden bin
to fall over with you
mit dir umfallen
Love, you must be thinking of love
Liebe, du musst an Liebe denken
Love, you must be thinking of love
Liebe, du musst an Liebe denken
Got to keep moving
Ich muss weitermachen
lover you hide from me every time
Liebhaber, du versteckst dich jedes Mal vor mir
Love, oh love, oh love, oh love
Liebe, oh Liebe, oh Liebe, oh Liebe
Yeah, you must be thinking of love
Ja, du musst an Liebe denken
You must be hiding out
Du musst dich verstecken
HORUS
HORUS
And it's too late tonight
Und heute Abend ist es zu spät
to go running back for
zurücklaufen
It's too late tonight
Heute Abend ist es zu spät
don't break every red rose
Zerbrich nicht jede rote Rose
It's too late tonight
Heute Abend ist es zu spät
hold your head up
Halte deinen Kopf hoch
It's too late to go
Es ist zu spät zu gehen