Too Late Tonight 歌詞 日本語訳

Intro: E C#m B A x2
イントロ: E C#m B A x2
VRS
VRS
It's too late tonight
今夜は遅すぎる
to save all of you
皆さんを救うために
I've got to hold on
我慢しなければならない
make myself like you
私をあなたのようにしてください
PR-HORUS
PR-ホルス
you went on the velvet way
あなたはベルベットの道を進んだ
and every dying day
そして死ぬたびに
you've got your own love to shake
あなたには揺れる自分の愛がある
into your mind again
もう一度あなたの心の中に
baby I want to know
ベイビー、私は知りたいの
every breath that you sa-a-ave
あなたが吐くすべての呼吸
HORUS
ホルス
And I'll be there when you bu-u-u-u-urn
そして、あなたがブーイングするとき、私はそこにいます
And I'll be there when you turn
そして、あなたが振り向くとき、私はそこにいます
VRS
VRS
It's too late tonight
今夜は遅すぎる
to go racing back for
レースに戻るために
It won't work anyhow
どうやってもうまくいかないよ
the way you loved him so
あなたが彼をとても愛した方法
PR-HORUS
PR-ホルス
Go on your wicked dance
邪悪なダンスを踊りましょう
but every fight you're in
でも、あなたが参加しているすべての戦い
you're gonna end all alone
あなたは一人で終わるつもりだ
shedding your blood again
また血を流す
Baby I want to know
ベイビー、知りたいの
every breath that you save
あなたが救ったすべての息
HORUS
ホルス
And I'll be there when you burn
そして、あなたが燃えるとき、私はそこにいます
And I'll be there when you turn
そして、あなたが振り向くとき、私はそこにいます
And I'll be there when you burn
そして、あなたが燃えるとき、私はそこにいます
I'll be there when you turn
あなたが振り向いたら、私はそこにいます
RI
RI
Every time it comes around
それがやってくるたびに
picks you up and throws you down
あなたを抱き上げて投げ落とす
All I know is I am bound
私が知っているのは、私が束縛されていることだけです
to fall over with you
あなたと一緒に倒れる
Love, you must be thinking of love
愛、あなたは愛について考えているはずです
Love, you must be thinking of love
愛、あなたは愛について考えているはずです
Got to keep moving
動き続けなければなりません
lover you hide from me every time
恋人、あなたはいつも私から隠します
Love, oh love, oh love, oh love
愛、ああ、愛、ああ、愛、ああ愛
Yeah, you must be thinking of love
そう、あなたは愛について考えているはずです
You must be hiding out
きっと隠れているんだろうね
HORUS
ホルス
And it's too late tonight
そして今夜は遅すぎる
to go running back for
走って戻るために
It's too late tonight
今夜は遅すぎる
don't break every red rose
すべての赤いバラを折らないでください
It's too late tonight
今夜は遅すぎる
hold your head up
頭を上げてください
It's too late to go
行くには遅すぎます