Too Late Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E C#m B A x2
Intro: E C#m B A x2
VRS
VRS
It's too late tonight
Het is te laat vanavond
to save all of you
om jullie allemaal te redden
I've got to hold on
Ik moet volhouden
make myself like you
maak mezelf zoals jij
PR-HORUS
PR-HORUS
you went on the velvet way
jij ging op de fluwelen weg
and every dying day
en elke sterfdag
you've got your own love to shake
je hebt je eigen liefde om te schudden
into your mind again
weer in je gedachten
baby I want to know
schat, ik wil het weten
every breath that you sa-a-ave
elke ademhaling die je sa-a-ave
HORUS
HORUS
And I'll be there when you bu-u-u-u-urn
En ik zal er zijn als je bu-u-u-u-urn
And I'll be there when you turn
En ik zal er zijn als jij je omdraait
VRS
VRS
It's too late tonight
Het is te laat vanavond
to go racing back for
om voor terug te racen
It won't work anyhow
Het zal hoe dan ook niet werken
the way you loved him so
zoals je zo van hem hield
PR-HORUS
PR-HORUS
Go on your wicked dance
Ga door met je boze dans
but every fight you're in
maar bij elk gevecht waar je in zit
you're gonna end all alone
Je eindigt helemaal alleen
shedding your blood again
je bloed weer vergieten
Baby I want to know
Schatje, ik wil het weten
every breath that you save
elke ademhaling die je bespaart
HORUS
HORUS
And I'll be there when you burn
En ik zal er zijn als je verbrandt
And I'll be there when you turn
En ik zal er zijn als jij je omdraait
And I'll be there when you burn
En ik zal er zijn als je verbrandt
I'll be there when you turn
Ik zal er zijn als je aan de beurt bent
RI
RI
Every time it comes around
Iedere keer komt het voorbij
picks you up and throws you down
pakt je op en gooit je neer
All I know is I am bound
Het enige dat ik weet is dat ik gebonden ben
to fall over with you
om met jou om te vallen
Love, you must be thinking of love
Liefde, je denkt vast aan liefde
Love, you must be thinking of love
Liefde, je denkt vast aan liefde
Got to keep moving
Ik moet in beweging blijven
lover you hide from me every time
minnaar, je verbergt je elke keer voor mij
Love, oh love, oh love, oh love
Liefde, oh liefde, oh liefde, oh liefde
Yeah, you must be thinking of love
Ja, je denkt vast aan liefde
You must be hiding out
Je moet je verstoppen
HORUS
HORUS
And it's too late tonight
En vanavond is het te laat
to go running back for
om voor terug te rennen
It's too late tonight
Het is te laat vanavond
don't break every red rose
breek niet elke rode roos
It's too late tonight
Het is te laat vanavond
hold your head up
houd je hoofd omhoog
It's too late to go
Het is te laat om te gaan