So Little Time 歌詞 日本語訳

Hi, im not a proguitar but i have learn to put chords on this song by ear with the help
こんにちは、私はプロギターではありませんが、助けを借りて耳でこの曲にコードを付けることを学びました
of Rod Tolentino from Eleyn band, Subscapular, and Magdalena. I'm submitting this Guitar
エリンバンド、肩甲骨下、マグダレナのロッド・トレンティーノの。このギターを提出します
Chords as I cannot find one from the internet.
インターネットからコードが見つからないので。
Hope you enjoy!
楽しんでいただければ幸いです。
(ohhhh) (ohhhh)
(ああああ) (ああああ)
Took a while to drag me out of bed,
ベッドから引きずり出すのに時間がかかりましたが、
Aim some coffee at my head,
コーヒーを頭に向けて、
Saw the clock I'm running late,
時計を見ると遅れそうだ、
It's an ordinary day.
平凡な一日です。
And I'm like a dog on heat,
そして私は発情期の犬のようです
Knock one out and then fall asleep,
一人をノックアウトしてから眠りにつく、
It's sad but true,
悲しいけど本当のことなのですが、
I'd rather be with you
むしろあなたと一緒にいたい
Don't you forget about me,
私のこと忘れないでね、
When you're a celebrity,
有名人になると、
It will be only you and me
それはあなたと私だけになります
Before too long.
間もなく。
So little time so much to do,
やるべきことが多すぎて時間があまりないので、
I rather spend my days with you,
むしろあなたと一緒に日々を過ごしたいのですが、
So little time so much to do,
やるべきことが多すぎて時間があまりないので、
I'd like to spend one day with you,
一日中一緒に過ごしたいのですが、
And if that day is not enough,
そして、その日では十分ではない場合は、
Maybe we can stay in touch,
もしかしたら連絡を取り合えるかも知れませんが、
But i'm not making plans for tomorrow,
でも、明日の予定は立てていないので、
For tomorrow never comes.
明日は決して来ないから。
(ohhhh)
(ああああ)
Said I've been celibate for years,
何年も独身だと言っていたのですが、
Not out of choice theres no-one here,
ここに誰もいないのは仕方のないことだが、
See I can't give my end away,
ほら、私は自分の終わりを放棄することはできない、
Another ordinary day,
また平凡な一日、
And I've love to see a little more of you,
そして、もう少し皆さんに会いたいと思っています。
You're clothes would look better on my bedroom floor,
あなたの服は私の寝室の床に似合うでしょう、
bedroom floor,bedroom floor.
寝室の床、寝室の床。
Don't you forget about me,
私のこと忘れないでね、
When you're a celebrity
有名人になると
I know you're busy,
あなたが忙しいのはわかっていますが、
But we all need somebody - before too long
でも、私たちは皆、誰かを必要としています - やがて
So little time so much to do,
やるべきことが多すぎて時間があまりないので、
I rather spend my days with you,
むしろあなたと一緒に日々を過ごしたいのですが、
So little time so much to do,
やるべきことが多すぎて時間があまりないので、
I'd like to spend one day with you,
一日中一緒に過ごしたいのですが、
And if that day is not enough,
そして、その日では十分ではない場合は、
Maybe we can stay in touch,
もしかしたら連絡を取り合えるかも知れませんが、
But i'm not making plans for tomorrow,
でも、明日の予定は立てていないので、
For tomorrow never comes.
明日は決して来ないから。
(ohhhh)
(ああああ)
never coooomes
決してクームしない
never coooomes
決してクームしない
for tommorow
明日のために
never coomes
決して来ない