Cynical Bastards Songtekst Nederlandse Vertaling

Hold D until drop
Houd D vast tot je valt
Now I don't disagree, it's a hell of a scene
Nu ben ik het er niet mee eens, het is een verdomd tafereel
Jackson Square dropouts avoiding police
Afhakers op Jackson Square ontwijken de politie
If the 80's were tough, the 90's were mean
Als de jaren 80 zwaar waren, waren de jaren 90 gemeen
All that was left for the desperate
Dat bleef allemaal over voor de wanhopigen
Were these fast cash machines
Waren dit snelle geldautomaten
That easy money never helped anything
Dat gemakkelijke geld heeft nooit iets geholpen
With that kind of juice, man, it ain't worth the squeeze
Met dat soort sap, man, is het de moeite niet waard
But month by month I feel a change in the breeze
Maar maand na maand voel ik een verandering in de wind
So start moving on make your own history
Dus begin verder te gaan en maak je eigen geschiedenis
If you want me to boil it down, all you cynical bastards, get out town now
Als jullie willen dat ik het samenvat, jullie cynische klootzakken, ga nu de stad uit
If you want me to boil it down, all you cynical bastards, move a little faster
Als jullie willen dat ik het samenvat, jullie cynische klootzakken, ga een beetje sneller
Break
Pauze
Some people can't shake the weight of the past
Sommige mensen kunnen het gewicht van het verleden niet van zich afschudden
Some people's hearts remain at half-mast
Het hart van sommige mensen blijft halfstok
It's downtown where it all intersects
Het is de binnenstad waar alles elkaar kruist
Some came from the mountains
Sommigen kwamen uit de bergen
College kids from the west
Studenten uit het westen
And not every suit lies right through their teeth
En niet elk pak ligt dwars door hun tanden
There's good and there's bad, and then there's some in between
Er zijn goede en slechte, en er zit er nog wat tussenin
As I wait for the bus coming from the east
Terwijl ik wacht op de bus die uit het oosten komt
There's generations of pride and elbow grease
Er zijn generaties van trots en elleboogvet
If you want me to boil it down, all you cynical bastards, get out town now
Als jullie willen dat ik het samenvat, jullie cynische klootzakken, ga nu de stad uit
If you want me to boil it down, all you cynical bastards, move a little faster
Als jullie willen dat ik het samenvat, jullie cynische klootzakken, ga een beetje sneller
Break
Pauze
I understand if it's all a bit much
Ik begrijp het als het allemaal een beetje veel is
It's a bit of a circus; it's a little bit rough
Het is een beetje een circus; het is een beetje ruw
I heard this place was run by the mob
Ik hoorde dat deze plek gerund werd door de maffia
Buying everyone off down at city hall
Iedereen afkopen op het stadhuis
Those Oakville moms, they stick up their nose
Die moeders uit Oakville steken hun neus op
Those Burlington dads keep their daughters at home
Die vaders uit Burlington houden hun dochters thuis
If you're the kind with nothing to say
Als jij het type bent dat niets te zeggen heeft
You heard about this party, but you're praying for rain, what?
Je hebt van dit feest gehoord, maar je bidt om regen. Wat?
If you want me to boil it down, all you cynical bastards, get out town now
Als jullie willen dat ik het samenvat, jullie cynische klootzakken, ga nu de stad uit
If you want me to boil it down, all you cynical bastards, move a little faster
Als jullie willen dat ik het samenvat, jullie cynische klootzakken, ga een beetje sneller