John Lennon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is the acoustic version, I'll post a video of me playing it later, my youtube is /danzangari.
To jest wersja akustyczna. Później opublikuję film, jak ją gram. Mój YouTube to /danzangari.
Head on the wall...
Głowa do ściany...
And my piss hardly makes the stall,
A moje siki ledwo się zatrzymują,
And this time it's not an act.
I tym razem to nie jest gra.
This time I swear it's fact.
Tym razem przysięgam, że to fakt.
Now I ramble on,
Teraz włóczę się dalej,
About that girl who's gone;
O tej dziewczynie, która odeszła;
And I tried teaching her guitar,
I próbowałem uczyć ją gry na gitarze,
Now she's standing at the bar.
Teraz stoi przy barze.
She tells me her favourite song,
Mówi mi swoją ulubioną piosenkę,
And I say, "Yeah, that's a good one..."
A ja mówię: „Tak, to jest dobre…”
She says it follows her around.
Mówi, że podąża za nią.
C Move up two frets and strum once
C Przesuń o dwa progi w górę i uderz raz
No shit, it's by the Beatles.
Nie ma cholery, to Beatlesi.
I'm so lost,
Jestem taki zagubiony,
And I live just around the corner.
A ja mieszkam tuż za rogiem.
Well, here's a thought,
Cóż, oto myśl,
Get Frank McCourt to write the foreword.
Poproś Franka McCourta o napisanie przedmowy.
And I'm John Lennon, in '67.
A ja jestem John Lennon, żyję w 1967 roku.
I'm John Lennon, in '67.
Jestem John Lennon, jestem w 1967 roku.
I'm John Lennon, in '67.
Jestem John Lennon, jestem w 1967 roku.
I'm John Lennon, in '67.
Jestem John Lennon, jestem w 1967 roku.
Adam's in love again.
Adam znów się zakochał.
And the good Rev wants to jam instead.
A zamiast tego dobry pastor chce jammować.
Morgan's hearing none of it.
Morgan nic o tym nie słyszy.
She says we're doing it again.
Mówi, że robimy to jeszcze raz.
The neighbourhood's up in arms.
Okolica jest wzburzona.
They're trying to shut down all the bars
Próbują zamknąć wszystkie bary
When everyone's a private eye
Kiedy każdy jest prywatnym detektywem
They're hiding in the bushes every night.
Co noc chowają się w krzakach.
The cats square off in the street,
Koty kłócą się na ulicy,
The dogs go through the garbage.
Psy chodzą po śmieciach.
You wanna stay for the night tonight?
Chcesz zostać dziś na noc?
C C then slide up two frets strum once
C C, a następnie przesuń w górę dwa progi, uderzając raz
Well I know all about platonic, honey.
Cóż, wiem wszystko o platonie, kochanie.
I'm so lost,
Jestem taki zagubiony,
And I live just around the corner.
A ja mieszkam tuż za rogiem.
Well, here's a thought,
Cóż, oto myśl,
Get Frank McCourt to write the foreword.
Poproś Franka McCourta o napisanie przedmowy.
And I'm John Lennon, in '67.
A ja jestem John Lennon, żyję w 1967 roku.
I'm John Lennon, in '67.
Jestem John Lennon, jestem w 1967 roku.
I'm John Lennon, in '67.
Jestem John Lennon, jestem w 1967 roku.
I'm John Lennon, in '67.
Jestem John Lennon, jestem w 1967 roku.
(Power chords here, 3 down strums each)
(Tutaj akordy mocy, po 3 struny w dół)
C# / B / A# / A (Repeat 4 times then:)
C#/B/A#/A (w takim razie powtórz 4 razy:)
C#m (Strum once)
C#m (Uderzenie raz)
(Key Change)
(Kluczowa zmiana)
-Palm muted and slower
-Dłoń wyciszona i wolniejsza
Head on the wall...
Głowa do ściany...
And my piss hardly makes the stall,
A moje siki ledwo się zatrzymują,
E (Strum quickly then stop at "act")
E (szybko brzdąkaj, a potem zatrzymaj się na „działaj”)
And this time it's not an act.
I tym razem to nie jest gra.
I'm so lost,
Jestem taki zagubiony,
And I live just around the corner.
A ja mieszkam tuż za rogiem.
Well, here's a thought,
Cóż, oto myśl,
Get Frank McCourt to write the foreword.
Poproś Franka McCourta o napisanie przedmowy.
And I'm John Lennon, in '67.
A ja jestem John Lennon, żyję w 1967 roku.
I'm John Lennon, in '67.
Jestem John Lennon, jestem w 1967 roku.
I'm John Lennon, in '67.
Jestem John Lennon, jestem w 1967 roku.
I'm John Lennon, in '67.
Jestem John Lennon, jestem w 1967 roku.
(Power chords here, 3 down strums each)
(Tutaj akordy mocy, po 3 struny w dół)
C# / B / A# / A (Repeat twice, end on A)
C# / B / A# / A (Powtórz dwa razy, zakończ na A)