John Lennon Letras Tradução em Português

This is the acoustic version, I'll post a video of me playing it later, my youtube is /danzangari.
Essa é a versão acústica, depois posto um vídeo meu tocando, meu youtube é /danzangari.
Head on the wall...
Cabeça na parede...
And my piss hardly makes the stall,
E minha urina dificilmente chega à barraca,
And this time it's not an act.
E desta vez não é uma atuação.
This time I swear it's fact.
Desta vez eu juro que é um fato.
Now I ramble on,
Agora eu divago,
About that girl who's gone;
Sobre aquela garota que se foi;
And I tried teaching her guitar,
E eu tentei ensinar-lhe violão,
Now she's standing at the bar.
Agora ela está parada no bar.
She tells me her favourite song,
Ela me conta sua música favorita,
And I say, "Yeah, that's a good one..."
E eu digo: "Sim, essa é boa..."
She says it follows her around.
Ela diz que isso a segue.
C Move up two frets and strum once
C Suba dois trastes e dedilhar uma vez
No shit, it's by the Beatles.
Não brinca, é dos Beatles.
I'm so lost,
Estou tão perdido,
And I live just around the corner.
E eu moro logo ali na esquina.
Well, here's a thought,
Bem, aqui está um pensamento,
Get Frank McCourt to write the foreword.
Peça a Frank McCourt para escrever o prefácio.
And I'm John Lennon, in '67.
E eu sou John Lennon, em 1967.
I'm John Lennon, in '67.
Sou John Lennon, em 1967.
I'm John Lennon, in '67.
Sou John Lennon, em 1967.
I'm John Lennon, in '67.
Sou John Lennon, em 1967.
Adam's in love again.
Adam está apaixonado novamente.
And the good Rev wants to jam instead.
E o bom Rev quer tocar em vez disso.
Morgan's hearing none of it.
Morgan não está ouvindo nada disso.
She says we're doing it again.
Ela diz que estamos fazendo isso de novo.
The neighbourhood's up in arms.
A vizinhança está em pé de guerra.
They're trying to shut down all the bars
Eles estão tentando fechar todos os bares
When everyone's a private eye
Quando todo mundo é detetive particular
They're hiding in the bushes every night.
Eles estão escondidos nos arbustos todas as noites.
The cats square off in the street,
Os gatos se enfrentam na rua,
The dogs go through the garbage.
Os cachorros vasculham o lixo.
You wanna stay for the night tonight?
Você quer passar a noite esta noite?
C C then slide up two frets strum once
C C então deslize dois trastes para cima, dedilhando uma vez
Well I know all about platonic, honey.
Bem, eu sei tudo sobre platônico, querido.
I'm so lost,
Estou tão perdido,
And I live just around the corner.
E eu moro logo ali na esquina.
Well, here's a thought,
Bem, aqui está um pensamento,
Get Frank McCourt to write the foreword.
Peça a Frank McCourt para escrever o prefácio.
And I'm John Lennon, in '67.
E eu sou John Lennon, em 1967.
I'm John Lennon, in '67.
Sou John Lennon, em 1967.
I'm John Lennon, in '67.
Sou John Lennon, em 1967.
I'm John Lennon, in '67.
Sou John Lennon, em 1967.
(Power chords here, 3 down strums each)
(Acordes poderosos aqui, 3 batidas para baixo cada)
C# / B / A# / A (Repeat 4 times then:)
C# / B / A# / A (Repita 4 vezes então:)
C#m (Strum once)
C#m (tocar uma vez)
(Key Change)
(Mudança de chave)
-Palm muted and slower
-Palm silenciado e mais lento
Head on the wall...
Cabeça na parede...
And my piss hardly makes the stall,
E minha urina dificilmente chega à barraca,
E (Strum quickly then stop at "act")
E (Strum rapidamente e depois pare em "agir")
And this time it's not an act.
E desta vez não é uma atuação.
I'm so lost,
Estou tão perdido,
And I live just around the corner.
E eu moro logo ali na esquina.
Well, here's a thought,
Bem, aqui está um pensamento,
Get Frank McCourt to write the foreword.
Peça a Frank McCourt para escrever o prefácio.
And I'm John Lennon, in '67.
E eu sou John Lennon, em 1967.
I'm John Lennon, in '67.
Sou John Lennon, em 1967.
I'm John Lennon, in '67.
Sou John Lennon, em 1967.
I'm John Lennon, in '67.
Sou John Lennon, em 1967.
(Power chords here, 3 down strums each)
(Acordes poderosos aqui, 3 batidas para baixo cada)
C# / B / A# / A (Repeat twice, end on A)
C# / B / A# / A (repita duas vezes, termine em A)