John Lennon Versuri Traducere în Română

This is the acoustic version, I'll post a video of me playing it later, my youtube is /danzangari.
Aceasta este versiunea acustică, voi posta un videoclip cu mine cântând-o mai târziu, YouTube-ul meu este /danzangari.
Head on the wall...
Capul pe perete...
And my piss hardly makes the stall,
Și pișul meu abia face taraba,
And this time it's not an act.
Și de data asta nu este un act.
This time I swear it's fact.
De data asta jur că este un fapt.
Now I ramble on,
Acum merg mai departe,
About that girl who's gone;
Despre fata aceea care a plecat;
And I tried teaching her guitar,
Și am încercat să-i învăț chitara,
Now she's standing at the bar.
Acum stă la bar.
She tells me her favourite song,
Ea îmi spune cântecul ei preferat,
And I say, "Yeah, that's a good one..."
Și spun: „Da, asta e una bună...”
She says it follows her around.
Ea spune că o urmărește în jur.
C Move up two frets and strum once
C Mută-te în sus cu două frete și șterge o dată
No shit, it's by the Beatles.
Nu dracu, e de la Beatles.
I'm so lost,
Sunt atât de pierdut,
And I live just around the corner.
Și locuiesc chiar după colț.
Well, here's a thought,
Ei bine, iată un gând,
Get Frank McCourt to write the foreword.
Rugați-l pe Frank McCourt să scrie prefața.
And I'm John Lennon, in '67.
Și eu sunt John Lennon, în '67.
I'm John Lennon, in '67.
Eu sunt John Lennon, în '67.
I'm John Lennon, in '67.
Eu sunt John Lennon, în '67.
I'm John Lennon, in '67.
Eu sunt John Lennon, în '67.
Adam's in love again.
Adam e din nou îndrăgostit.
And the good Rev wants to jam instead.
Și bunul Rev vrea să gem în schimb.
Morgan's hearing none of it.
Morgan nu aude nimic.
She says we're doing it again.
Ea spune că o facem din nou.
The neighbourhood's up in arms.
Cartierul e în arme.
They're trying to shut down all the bars
Încearcă să închidă toate barurile
When everyone's a private eye
Când toată lumea este un ochi privat
They're hiding in the bushes every night.
În fiecare noapte se ascund în tufișuri.
The cats square off in the street,
Pisicile se bat pe stradă,
The dogs go through the garbage.
Câinii trec prin gunoi.
You wanna stay for the night tonight?
Vrei să stai noaptea în seara asta?
C C then slide up two frets strum once
C C apoi glisați în sus două frete strum o dată
Well I know all about platonic, honey.
Știu totul despre platonic, dragă.
I'm so lost,
Sunt atât de pierdut,
And I live just around the corner.
Și locuiesc chiar după colț.
Well, here's a thought,
Ei bine, iată un gând,
Get Frank McCourt to write the foreword.
Rugați-l pe Frank McCourt să scrie prefața.
And I'm John Lennon, in '67.
Și eu sunt John Lennon, în '67.
I'm John Lennon, in '67.
Eu sunt John Lennon, în '67.
I'm John Lennon, in '67.
Eu sunt John Lennon, în '67.
I'm John Lennon, in '67.
Eu sunt John Lennon, în '67.
(Power chords here, 3 down strums each)
(Acorduri de putere aici, câte 3 cântări în jos fiecare)
C# / B / A# / A (Repeat 4 times then:)
C# / B / A# / A (Repetați de 4 ori apoi:)
C#m (Strum once)
C#m (Strumează o dată)
(Key Change)
(Schimbarea cheii)
-Palm muted and slower
-Palma în surdină și mai încet
Head on the wall...
Capul pe perete...
And my piss hardly makes the stall,
Și pișul meu abia face taraba,
E (Strum quickly then stop at "act")
E (Strumează rapid, apoi oprește-te la „acționează”)
And this time it's not an act.
Și de data asta nu este un act.
I'm so lost,
Sunt atât de pierdut,
And I live just around the corner.
Și locuiesc chiar după colț.
Well, here's a thought,
Ei bine, iată un gând,
Get Frank McCourt to write the foreword.
Rugați-l pe Frank McCourt să scrie prefața.
And I'm John Lennon, in '67.
Și eu sunt John Lennon, în '67.
I'm John Lennon, in '67.
Eu sunt John Lennon, în '67.
I'm John Lennon, in '67.
Eu sunt John Lennon, în '67.
I'm John Lennon, in '67.
Eu sunt John Lennon, în '67.
(Power chords here, 3 down strums each)
(Acorduri de putere aici, câte 3 cântări în jos fiecare)
C# / B / A# / A (Repeat twice, end on A)
C# / B / A# / A (Repetați de două ori, terminați cu A)