John Lennon Текст Песни Перевод на Русский

This is the acoustic version, I'll post a video of me playing it later, my youtube is /danzangari.
Это акустическая версия, позже выложу видео, как я ее играю, мой YouTube — /danzangari.
Head on the wall...
Головой об стену...
And my piss hardly makes the stall,
И моя моча едва доходит до прилавка,
And this time it's not an act.
И на этот раз это не поступок.
This time I swear it's fact.
На этот раз я клянусь, это факт.
Now I ramble on,
Теперь я болтаю дальше,
About that girl who's gone;
О той девушке, которая ушла;
And I tried teaching her guitar,
И я пытался научить ее игре на гитаре,
Now she's standing at the bar.
Сейчас она стоит в баре.
She tells me her favourite song,
Она рассказывает мне свою любимую песню,
And I say, "Yeah, that's a good one..."
И я говорю: «Да, это хорошо…»
She says it follows her around.
Она говорит, что он следует за ней повсюду.
C Move up two frets and strum once
C Поднимитесь на два лада вверх и сыграйте один раз.
No shit, it's by the Beatles.
Ни хрена, это Битлз.
I'm so lost,
Я так потерян,
And I live just around the corner.
А я живу прямо за углом.
Well, here's a thought,
Ну вот такая мысль
Get Frank McCourt to write the foreword.
Попросите Фрэнка МакКорта написать предисловие.
And I'm John Lennon, in '67.
А я Джон Леннон в 67-м.
I'm John Lennon, in '67.
Я Джон Леннон, 67-й.
I'm John Lennon, in '67.
Я Джон Леннон, 67-й.
I'm John Lennon, in '67.
Я Джон Леннон, 67-й.
Adam's in love again.
Адам снова влюблён.
And the good Rev wants to jam instead.
А добрый преподобный вместо этого хочет джемовать.
Morgan's hearing none of it.
Морган ничего этого не слышит.
She says we're doing it again.
Она говорит, что мы делаем это снова.
The neighbourhood's up in arms.
Район ополчился.
They're trying to shut down all the bars
Они пытаются закрыть все бары
When everyone's a private eye
Когда каждый частный сыщик
They're hiding in the bushes every night.
Каждую ночь они прячутся в кустах.
The cats square off in the street,
Кошки ссорятся на улице,
The dogs go through the garbage.
Собаки роются в мусоре.
You wanna stay for the night tonight?
Хочешь остаться сегодня на ночь?
C C then slide up two frets strum once
C C затем сдвиньте два лада вверх и сыграйте один раз.
Well I know all about platonic, honey.
Ну, я знаю все о платонических отношениях, дорогая.
I'm so lost,
Я так потерян,
And I live just around the corner.
А я живу прямо за углом.
Well, here's a thought,
Ну вот такая мысль
Get Frank McCourt to write the foreword.
Попросите Фрэнка МакКорта написать предисловие.
And I'm John Lennon, in '67.
А я Джон Леннон в 67-м.
I'm John Lennon, in '67.
Я Джон Леннон, 67-й.
I'm John Lennon, in '67.
Я Джон Леннон, 67-й.
I'm John Lennon, in '67.
Я Джон Леннон, 67-й.
(Power chords here, 3 down strums each)
(Здесь мощные аккорды, по 3 удара вниз)
C# / B / A# / A (Repeat 4 times then:)
C# / B / A# / A (Повторите 4 раза:)
C#m (Strum once)
C#m (Бенчать один раз)
(Key Change)
(Изменение ключа)
-Palm muted and slower
-Palm приглушен и медленнее
Head on the wall...
Головой об стену...
And my piss hardly makes the stall,
И моя моча едва доходит до прилавка,
E (Strum quickly then stop at "act")
E (Быстро бренчите, затем останавливаетесь на слове «действовать»)
And this time it's not an act.
И на этот раз это не поступок.
I'm so lost,
Я так потерян,
And I live just around the corner.
А я живу прямо за углом.
Well, here's a thought,
Ну вот такая мысль
Get Frank McCourt to write the foreword.
Попросите Фрэнка МакКорта написать предисловие.
And I'm John Lennon, in '67.
А я Джон Леннон в 67-м.
I'm John Lennon, in '67.
Я Джон Леннон, 67-й.
I'm John Lennon, in '67.
Я Джон Леннон, 67-й.
I'm John Lennon, in '67.
Я Джон Леннон, 67-й.
(Power chords here, 3 down strums each)
(Здесь мощные аккорды, по 3 удара вниз)
C# / B / A# / A (Repeat twice, end on A)
C# / B / A# / A (Повторить дважды, закончить на A)