Kiss Cam Liedtext Deutsche Übersetzung

Arkells - "Kiss Cam"
Arkells – „Kiss Cam“
These are the chords used at the live acoustic sessions or whatever. Not 100% correct
Dies sind die Akkorde, die bei den Live-Akustik-Sessions oder was auch immer verwendet werden. Nicht 100 % korrekt
but whatever.
aber egal.
The chord listed as A2 is just a x03210, don't what the name for that is.
Der als A2 aufgeführte Akkord ist nur ein x03210, nicht wie der Name dafür lautet.
Also the bridge I'm not sure about, just muck around with what I have there.
Auch bei der Brücke bin ich mir nicht sicher, ich spiele einfach mit dem herum, was ich da habe.
The little part Mike plays:
Die kleine Rolle, die Mike spielt:
This campfire wont last forever
Dieses Lagerfeuer wird nicht ewig dauern
The Hip have only wrote so many songs.
The Hip haben nur so viele Songs geschrieben.
And we can sort of harmonize together
Und wir können irgendwie miteinander harmonieren
You hold my hand, as you try to hold on.
Du hältst meine Hand, während du versuchst festzuhalten.
We cant stay up north for the summer -
Wir können den Sommer über nicht im Norden bleiben –
Head back to the city and find a job.
Gehen Sie zurück in die Stadt und suchen Sie sich einen Job.
I know my family loves you like their daughter
Ich weiß, dass meine Familie dich liebt wie ihre Tochter
But I know you feel like I strung you along
Aber ich weiß, dass du das Gefühl hast, ich hätte dich auf die Probe gestellt
At a time you were kissing me,
Zu einer Zeit, als du mich geküsst hast,
The camera found chemistry; cheering for us in cheap seats.
Die Kamera fand die Chemie; feuern uns auf billigen Plätzen an.
Driving home I can see you stare at me differently.
Als ich nach Hause fuhr, sehe ich, dass du mich anders anstarrst.
Were stuck in the nosebleeds baby.
Das Baby hatte Nasenbluten.
True love never needed luxury.
Wahre Liebe brauchte nie Luxus.
Our love never needed any pretty scenery.
Unsere Liebe brauchte nie eine schöne Landschaft.
We embraced the summer heat,
Wir umarmten die Sommerhitze,
And those walks that took forever through suburban streets.
Und diese ewig dauernden Spaziergänge durch Vorstadtstraßen.
(True love) If you want to leave me baby
(Wahre Liebe) Wenn du mich verlassen willst, Baby
True love is always complicated.
Wahre Liebe ist immer kompliziert.
Your friends never liked me much at all.
Deine Freunde mochten mich nie besonders.
Thered be times that Id come home almost crying
Es gab Zeiten, in denen ich fast weinend nach Hause kam
But she never knew it was always my fault.
Aber sie wusste nie, dass es immer meine Schuld war.
CHORUS etc.
CHOR usw.