Kiss Cam 歌詞 日本語訳

Arkells - "Kiss Cam"
アーケルズ - 「キスカム」
These are the chords used at the live acoustic sessions or whatever. Not 100% correct
アコースティックライブなどで使われるコードです。 100%正しくない
but whatever.
でも何でも。
The chord listed as A2 is just a x03210, don't what the name for that is.
A2 としてリストされているコードは単なる x03210 であり、その名前はわかりません。
Also the bridge I'm not sure about, just muck around with what I have there.
また、橋についてはよくわかりません。そこにあるものをいじってみてください。
The little part Mike plays:
マイクの役割は次のとおりです。
This campfire wont last forever
このキャンプファイヤーは永遠に続くわけではない
The Hip have only wrote so many songs.
ザ・ヒップは本当にたくさんの曲しか書いていない。
And we can sort of harmonize together
そして私たちはある種の調和を図ることができます
You hold my hand, as you try to hold on.
しがみつこうとする私の手を握る。
We cant stay up north for the summer -
夏の間北に留まるわけにはいかない -
Head back to the city and find a job.
都会に戻って仕事を探しましょう。
I know my family loves you like their daughter
私の家族はあなたを娘のように愛していることを知っています
But I know you feel like I strung you along
でも、私があなたを引っ張ってしまったように感じているのはわかっています
At a time you were kissing me,
かつてあなたは私にキスをしていましたが、
The camera found chemistry; cheering for us in cheap seats.
カメラは化学を発見しました。安い席で応援してます。
Driving home I can see you stare at me differently.
家に帰る途中、あなたが私を違う目で見つめているのがわかります。
Were stuck in the nosebleeds baby.
赤ちゃんが鼻血を出して立ち往生しました。
True love never needed luxury.
真実の愛には贅沢は必要ありませんでした。
Our love never needed any pretty scenery.
私たちの愛には美しい景色など必要ありませんでした。
We embraced the summer heat,
夏の暑さを乗り越えて、
And those walks that took forever through suburban streets.
そして、郊外の通りを永遠に続く散歩。
(True love) If you want to leave me baby
(真実の愛) もしあなたが私から離れたいのなら、ベイビー
True love is always complicated.
真実の愛は常に複雑です。
Your friends never liked me much at all.
あなたの友達は私のことをあまり好きではありませんでした。
Thered be times that Id come home almost crying
泣きそうになって帰ってくることもあった
But she never knew it was always my fault.
しかし、彼女はそれが常に私のせいだったとは決して知りませんでした。
CHORUS etc.
コーラスなど