Leather Jacket Liedtext Deutsche Übersetzung

Hundreds of stories
Hunderte Geschichten
Before I showed up
Bevor ich auftauchte
They'd tell them to me
Sie würden sie mir erzählen
And pull photos up
Und Fotos hochladen
They're all connected
Sie sind alle miteinander verbunden
Like a pair of handcuffs
Wie ein Paar Handschellen
No one seemed affected
Niemand schien betroffen zu sein
That everyone is f**ked
Dass alle am Arsch sind
But there was a softness
Aber da war eine Weichheit
Some kind of understanding
Eine Art Verständnis
Those 2am decisions
Diese 2-Uhr-Entscheidungen
Always shaky landings
Immer wackelige Landungen
And no one ever knew
Und niemand wusste es jemals
What could be demanded
Was könnte man verlangen
Maybe it's the cards
Vielleicht liegt es an den Karten
The cards that she was handed
Die Karten, die ihr ausgehändigt wurden
horus
Horus
You called me up from a pay phone
Sie haben mich von einem Münztelefon aus angerufen
I said "Hang tight, I can drive you home"
Ich sagte: „Warte, ich kann dich nach Hause fahren.“
I pulled on up and with a southern accent
Ich hielt hoch und mit südländischem Akzent
I offered you my dad's leather jacket
Ich habe dir die Lederjacke meines Vaters angeboten
I met her at a party
Ich habe sie auf einer Party kennengelernt
She'd come straight from work
Sie kam direkt von der Arbeit
Complained that the regulars
Beschwerte sich darüber, dass die Stammgäste
Were all a bunch of jerks
Waren alle ein Haufen Idioten
She always looked tired
Sie sah immer müde aus
But she dazzled as a drunk
Aber sie glänzte wie eine Betrunkene
She even pulled off
Sie hat es sogar geschafft
That stupid hair cut
Dieser blöde Haarschnitt
She said, "I don't need a sponsor
Sie sagte: „Ich brauche keinen Sponsor.“
Or the best lover
Oder der beste Liebhaber
Just a man that sees me
Nur ein Mann, der mich sieht
As some fixer-upper
Als etwas Fixer-Upper
The last few years
Die letzten paar Jahre
I've been running for cover
Ich bin in Deckung gegangen
Trying to sleep
Versuche zu schlafen
So I can visit my mother"
Damit ich meine Mutter besuchen kann“
horus
Horus
You called me up from a pay phone
Sie haben mich von einem Münztelefon aus angerufen
I said "Hang tight, I can drive you home"
Ich sagte: „Warte, ich kann dich nach Hause fahren.“
I pulled on up and with a southern accent
Ich hielt hoch und mit südländischem Akzent
I offered you my dad's leather jacket
Ich habe dir die Lederjacke meines Vaters angeboten
horus 2
Horus 2
When times were tough in the worst years
Als die Zeiten in den schlimmsten Jahren hart waren
We never knew how to interfere
Wir wussten nie, wie wir uns einmischen sollten
And now you're back and just unpacking
Und jetzt sind Sie wieder da und packen gerade aus
Those bruised up takers you keep attracting
Diese angeschlagenen Abnehmer, die du immer wieder anziehst
ridge
Grat
In September
Im September
When it goes off
Wenn es losgeht
Like some god damn
Wie irgendein verdammter
Alarm clock
Wecker
And he hits her
Und er schlägt sie
Like a third shot
Wie ein dritter Schuss
Conversations
Gespräche
She just stares off
Sie starrt einfach weg
There's no longer
Gibt es nicht mehr
A voice calling
Eine Stimme, die ruft
When she goes out
Wenn sie ausgeht
Saying, "I'll be up waiting for you"
Sagen: „Ich werde auf dich warten“
horus
Horus
You called me up from a pay phone
Sie haben mich von einem Münztelefon aus angerufen
I said "Hang tight, I can drive you home"
Ich sagte: „Warte, ich kann dich nach Hause fahren.“
I pulled on up and with a southern accent
Ich hielt hoch und mit südländischem Akzent
I offered you my dad's leather jacket
Ich habe dir die Lederjacke meines Vaters angeboten
horus 2
Horus 2
When times were tough in the worst years
Als die Zeiten in den schlimmsten Jahren hart waren
We never knew how to interfere
Wir wussten nie, wie wir uns einmischen sollten
And now you're back and just unpacking
Und jetzt sind Sie wieder da und packen gerade aus
Those bruised up takers you keep attracting
Diese angeschlagenen Abnehmer, die du immer wieder anziehst
You call me up from a pay phone
Du rufst mich von einem Münztelefon aus an
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
And I said, "Who the f**k uses a pay phone?"
Und ich sagte: „Wer zum Teufel benutzt ein Münztelefon?“