Leather Jacket 歌詞 日本語訳

Hundreds of stories
何百もの物語
Before I showed up
私が現れる前に
They'd tell them to me
彼らは私にこう言うだろう
And pull photos up
そして写真を引き上げます
They're all connected
それらはすべてつながっています
Like a pair of handcuffs
手錠みたいに
No one seemed affected
誰も影響を受けていないようだった
That everyone is f**ked
誰もがクソだということ
But there was a softness
でも柔らかさはあった
Some kind of understanding
ある種の理解
Those 2am decisions
午前2時の決断
Always shaky landings
いつも不安定な着陸
And no one ever knew
そして誰も知りませんでした
What could be demanded
何が要求される可能性があるか
Maybe it's the cards
たぶんそれはカードです
The cards that she was handed
彼女に渡されたカードは
horus
ホルス
You called me up from a pay phone
あなたは公衆電話から私に電話をかけてきました
I said "Hang tight, I can drive you home"
私は「ちょっと待って、家まで送ってあげるよ」と言いました。
I pulled on up and with a southern accent
南国のアクセントで着飾った
I offered you my dad's leather jacket
父の革ジャンをあげた
I met her at a party
私はパーティーで彼女に会いました
She'd come straight from work
彼女は仕事からすぐに帰ってくるだろう
Complained that the regulars
常連が文句を言った
Were all a bunch of jerks
みんなバカの集まりだった
She always looked tired
彼女はいつも疲れているように見えた
But she dazzled as a drunk
でも彼女は酔ったように眩しかった
She even pulled off
彼女はそれさえもやってのけた
That stupid hair cut
あのバカな髪切った
She said, "I don't need a sponsor
彼女は「スポンサーはいらない」と言いました。
Or the best lover
あるいは最高の恋人
Just a man that sees me
私を見てただの男
As some fixer-upper
フィクサーアッパーとして
The last few years
ここ数年
I've been running for cover
私は隠れるために走ってきた
Trying to sleep
眠ろうとしています
So I can visit my mother"
それでお母さんに会いに行けるよ」
horus
ホルス
You called me up from a pay phone
あなたは公衆電話から私に電話をかけてきました
I said "Hang tight, I can drive you home"
私は「ちょっと待って、家まで送ってあげるよ」と言いました。
I pulled on up and with a southern accent
南国のアクセントで着飾った
I offered you my dad's leather jacket
父の革ジャンをあげた
horus 2
ホルス2
When times were tough in the worst years
最悪の年で厳しい時代だったとき
We never knew how to interfere
私たちは干渉する方法を知りませんでした
And now you're back and just unpacking
そして今、あなたは戻ってきて開梱しているところです
Those bruised up takers you keep attracting
あなたが引き寄せ続ける傷ついたテイカーたち
ridge
尾根
In September
9月に
When it goes off
消えたら
Like some god damn
まるでクソみたいに
Alarm clock
目覚まし時計
And he hits her
そして彼は彼女を殴る
Like a third shot
3枚目みたいな
Conversations
会話
She just stares off
彼女はただ見つめているだけ
There's no longer
もうないよ
A voice calling
呼ぶ声
When she goes out
彼女が出かけるとき
Saying, "I'll be up waiting for you"
「起きて待ってるよ」って言って
horus
ホルス
You called me up from a pay phone
あなたは公衆電話から私に電話をかけてきました
I said "Hang tight, I can drive you home"
私は「ちょっと待って、家まで送ってあげるよ」と言いました。
I pulled on up and with a southern accent
南国のアクセントで着飾った
I offered you my dad's leather jacket
父の革ジャンをあげた
horus 2
ホルス2
When times were tough in the worst years
最悪の年で厳しい時代だったとき
We never knew how to interfere
私たちは干渉する方法を知りませんでした
And now you're back and just unpacking
そして今、あなたは戻ってきて開梱しているところです
Those bruised up takers you keep attracting
あなたが引き寄せ続ける傷ついたテイカーたち
You call me up from a pay phone
あなたは公衆電話から私に電話をかけます
Ooh-ooh-ooh
ああ、ああ、ああ
And I said, "Who the f**k uses a pay phone?"
それで私は言いました、「誰が公衆電話を使うんだ？」