Leather Jacket Songtekst Nederlandse Vertaling

Hundreds of stories
Honderden verhalen
Before I showed up
Voordat ik kwam opdagen
They'd tell them to me
Ze zouden het mij vertellen
And pull photos up
En trek foto's omhoog
They're all connected
Ze zijn allemaal met elkaar verbonden
Like a pair of handcuffs
Zoals een paar handboeien
No one seemed affected
Niemand leek getroffen
That everyone is f**ked
Dat iedereen gek is
But there was a softness
Maar er was een zachtheid
Some kind of understanding
Een soort begrip
Those 2am decisions
Die beslissingen van 2 uur 's nachts
Always shaky landings
Altijd wankele landingen
And no one ever knew
En niemand heeft het ooit geweten
What could be demanded
Wat zou er geëist kunnen worden
Maybe it's the cards
Misschien zijn het de kaarten
The cards that she was handed
De kaarten die ze kreeg
horus
horus
You called me up from a pay phone
Je belde me vanaf een telefooncel
I said "Hang tight, I can drive you home"
Ik zei: 'Hou vol, ik kan je naar huis brengen'
I pulled on up and with a southern accent
Ik stopte en met een zuidelijk accent
I offered you my dad's leather jacket
Ik bood je het leren jack van mijn vader aan
I met her at a party
Ik ontmoette haar op een feestje
She'd come straight from work
Ze kwam rechtstreeks van haar werk
Complained that the regulars
Geklaagd dat de stamgasten
Were all a bunch of jerks
Het waren allemaal een stelletje sukkels
She always looked tired
Ze zag er altijd moe uit
But she dazzled as a drunk
Maar ze verblindde als een dronkaard
She even pulled off
Ze trok zelfs weg
That stupid hair cut
Dat stomme kapsel
She said, "I don't need a sponsor
Ze zei: "Ik heb geen sponsor nodig
Or the best lover
Of de beste minnaar
Just a man that sees me
Gewoon een man die mij ziet
As some fixer-upper
Als een opknapper
The last few years
De laatste paar jaar
I've been running for cover
Ik heb dekking gezocht
Trying to sleep
Proberen te slapen
So I can visit my mother"
Zodat ik mijn moeder kan bezoeken"
horus
horus
You called me up from a pay phone
Je belde me vanaf een telefooncel
I said "Hang tight, I can drive you home"
Ik zei: 'Hou vol, ik kan je naar huis brengen'
I pulled on up and with a southern accent
Ik stopte en met een zuidelijk accent
I offered you my dad's leather jacket
Ik bood je het leren jack van mijn vader aan
horus 2
Horus 2
When times were tough in the worst years
Toen het moeilijke tijden waren in de slechtste jaren
We never knew how to interfere
We wisten nooit hoe we moesten ingrijpen
And now you're back and just unpacking
En nu ben je terug en gewoon aan het uitpakken
Those bruised up takers you keep attracting
Die gekneusde afnemers die je blijft aantrekken
ridge
nok
In September
In september
When it goes off
Wanneer het afgaat
Like some god damn
Als een godverdomme
Alarm clock
Wekker
And he hits her
En hij slaat haar
Like a third shot
Als een derde schot
Conversations
Gesprekken
She just stares off
Ze staart alleen maar voor zich uit
There's no longer
Er is niet langer
A voice calling
Een stem die roept
When she goes out
Als ze naar buiten gaat
Saying, "I'll be up waiting for you"
Zeggen: 'Ik zal op je wachten'
horus
horus
You called me up from a pay phone
Je belde me vanaf een telefooncel
I said "Hang tight, I can drive you home"
Ik zei: 'Hou vol, ik kan je naar huis brengen'
I pulled on up and with a southern accent
Ik stopte en met een zuidelijk accent
I offered you my dad's leather jacket
Ik bood je het leren jack van mijn vader aan
horus 2
Horus 2
When times were tough in the worst years
Toen het moeilijke tijden waren in de slechtste jaren
We never knew how to interfere
We wisten nooit hoe we moesten ingrijpen
And now you're back and just unpacking
En nu ben je terug en gewoon aan het uitpakken
Those bruised up takers you keep attracting
Die gekneusde afnemers die je blijft aantrekken
You call me up from a pay phone
Je belt me op via een telefooncel
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
And I said, "Who the f**k uses a pay phone?"
En ik zei: "Wie gebruikt er verdomme een telefooncel?"