Michigan Left 歌詞 日本語訳

Intro G C Em G x2
G C Em G x2
Driving to work, I had the radio on,
車で仕事に行くとき、ラジオをつけていましたが、
Only to hear Curtis Granderson's gone.
カーティス・グランダーソンがいなくなったと聞いただけだ。
Reminders they come in empty lots,
彼らは空き地に来ることを思い出させます、
sixty-seven took these city blocks.
67人がこれらの街区を占領した。
Can we meet in the middle? Woah-Oh
真ん中でお会いできますか？うわー、ああ
Can I turn you around?
振り向いてもいいですか？
I said, "let's talk a little Woah-Oh
私は言った、「少し話しましょう
and we can go downtown."
そうすればダウンタウンに行けるよ。」
Decorations Woah-Oh
デコレーション
won't be wasted, oh no
無駄にはならない、ああ、だめだ
I'll be taking any beauty I see
私は目にしたすべての美しさを奪うつもりです
And I'll try to give it to ya.
そして、それをあなたにあげてみます。
Let's not hear that story again,
もうその話は聞かないようにしましょう
One that's drilled in to our heads.
私たちの頭に叩き込まれているもの。
I'll hold dear neighbours and friends,
親愛なる隣人や友人たちを抱きしめます。
Who hold dear ideas of dissent.
反対意見を大切にしている人。
Can we meet in the middle? Woah-Oh
真ん中でお会いできますか？うわー、ああ
Can I turn you around?
振り向いてもいいですか？
I said, "let's talk a little Woah-Oh
私は言った、「少し話しましょう
and we can go downtown."
そうすればダウンタウンに行けるよ。」
Decorations Woah-Oh
デコレーション
won't be wasted, oh no
無駄にはならない、ああ、だめだ
I'll be taking any beauty I see
私は目にしたすべての美しさを奪うつもりです
And I'll try to give it to ya.
そして、それをあなたにあげてみます。
G C G E5 D C G ~~little riff/solo over this~~
G C G E5 D C G ~~これにちょっとしたリフ/ソロ~~
I was confused the day that we met,
会った日は戸惑いましたが、
All I kept hearing was "Michigan Left".
私がずっと聞いていたのは「ミシガン左派」だけだった。
Those old nicknames, they don't make any sense
昔のあだ名なんて意味がない
He said let me explain...
彼は、説明しましょうと言いました...
Decorations Woah-Oh
デコレーション
won't be wasted, oh no
無駄にはならない、ああ、だめだ
I'll be taking any beauty I see
私は目にしたすべての美しさを奪うつもりです
And I'll try to give it to ya.
そして、それをあなたにあげてみます。
Decorations Woah Oh
デコレーション ウォーオーオー
(Can we meet in the middle!)
（途中で会いましょうか！）
won't be wasted, oh no
無駄にはならない、ああ、だめだ
(Can I turn you around!)
(振り向いてもいいですか!)
I'll be taking any beauty I see
私は目にしたすべての美しさを奪うつもりです
And I'll try to give it to ya.
そして、それをあなたにあげてみます。
(I said lets talk a little bit!)
（ちょっと話しましょうって言ったのに！）
G C G C G C G ~~listen for the timing of this in the youtube link at the end of the video~~
G C G C G C G ~~ビデオの最後にある YouTube リンクでこのタイミングを聞いてください~~