No Champagne Socialist كلمات أغنية ترجمة عربية

Label: Dine Alone Records
التسمية: تناول الطعام وحده السجلات
Website: http://www.myspace.com/arkellsmusic
موقع الكتروني: http://www.myspace.com/arkellsmusic
Let the record show: It's 1964 in the city of New York.
دع السجل يظهر: إنه عام 1964 في مدينة نيويورك.
Take the train to Queens and meet a Jewish Family, he's the youngest boy of three.
استقل القطار إلى كوينز وقابل عائلة يهودية، فهو أصغر ولد في الثالثة من عمره.
His brothers have left home and he's on the same road, just credits shy of a Diploma.
لقد غادر إخوته المنزل وهو يسير على نفس الطريق، ولم يتبق منه سوى درجات قليلة للحصول على الدبلوم.
But he wants to represent the struggling with rent, and he can't live on both sides of the fence.
لكنه يريد أن يمثل من يكافح من أجل الإيجار، ولا يستطيع العيش على جانبي السياج.
He continues to insist that he's no champagne socialist.
ويستمر في الإصرار على أنه ليس اشتراكيًا.
(Harmonica Part)
(جزء الهارمونيكا)
Now he's not coming back. After studying the facts, he knows all the problems in the past.
الآن لن يعود. وبعد دراسة الحقائق، يعرف كل مشاكل الماضي.
And he's quick to concede, that in order to proceed, you can't just keep on preaching when we need.
وهو سريع في الاعتراف بأنه من أجل المضي قدمًا، لا يمكنك الاستمرار في الوعظ عندما نحتاج.
To become a working man is to live and work with them... and this is something you can't pretend
أن تصبح رجلاً عاملاً يعني أن تعيش وتعمل معهم... وهذا شيء لا يمكنك التظاهر به
So he continues to insist that he's no champagne socialist
لذلك يستمر في الإصرار على أنه ليس اشتراكيًا
(Harmonica Part)
(جزء الهارمونيكا)