No Champagne Socialist 歌詞 日本語訳

Label: Dine Alone Records
レーベル: Dine Alone Records
Website: http://www.myspace.com/arkellsmusic
ウェブサイト: http://www.myspace.com/arkellsmusic
Let the record show: It's 1964 in the city of New York.
記録を見てみましょう。時は 1964 年のニューヨーク市です。
Take the train to Queens and meet a Jewish Family, he's the youngest boy of three.
クイーンズ行きの電車に乗り、ユダヤ人の家族に会いました。彼は 3 人兄弟の末っ子です。
His brothers have left home and he's on the same road, just credits shy of a Diploma.
兄弟たちは家を出てしまい、彼も同じ道を歩んでいますが、あと少しで卒業証書を取得できます。
But he wants to represent the struggling with rent, and he can't live on both sides of the fence.
しかし、彼は家賃に苦しんでいる人々を代表したいと考えており、フェンスの両側で暮らすことはできません。
He continues to insist that he's no champagne socialist.
彼は自分はシャンパン社会主義者ではないと主張し続けている。
(Harmonica Part)
(ハーモニカパート)
Now he's not coming back. After studying the facts, he knows all the problems in the past.
今、彼は戻ってこない。事実を調べた結果、彼は過去の問題をすべて知った。
And he's quick to concede, that in order to proceed, you can't just keep on preaching when we need.
そして彼は、物事を進めるためには、必要なときに説教し続けることはできないとすぐに認めました。
To become a working man is to live and work with them... and this is something you can't pretend
社会人になるということは、彼らと一緒に暮らし、働くことです...そしてこれはふりをすることができないものです
So he continues to insist that he's no champagne socialist
だから彼は自分はシャンパン社会主義者ではないと主張し続ける
(Harmonica Part)
(ハーモニカパート)