On Paper كلمات أغنية ترجمة عربية

Main Riff:
الريف الرئيسي:
Intro: Am C Fmaj9 C Cmaj9
مقدمة: صباحا C Fmaj9 C Cmaj9
I was floating across the dance floor,
كنت أطفو على حلبة الرقص،
I was trying to think of something to say,
كنت أحاول أن أفكر في شيء لأقوله،
When i went up to your girlfriends and pulled you away.
عندما ذهبت إلى صديقاتك وسحبتك بعيدًا.
Melody played over the last C chords of the verse
يتم عزف اللحن على آخر أوتار C من الآية
You were so perfectly pretty,
لقد كنتِ جميلة جدًا،
I could love every mistake.
أستطيع أن أحب كل خطأ.
Fmaj9 C Cmaj9 (Melody again)
Fmaj9 C Cmaj9 (لحن مرة أخرى)
At the end of the night, i asked you your name.
في نهاية الليل، سألتك عن اسمك.
You said "Laura" - i couldn't ignore it.
لقد قلت "لورا" - لم أستطع تجاهل ذلك.
The name of my old love keeps fucking me up
اسم حبي القديم يظل يضايقني
But on paper, i could write it out for you.
لكن على الورق، أستطيع أن أكتبها لك.
On paper, i could draw you a picture.
على الورق، أستطيع أن أرسم لك صورة.
On paper, i could finish any story with any ending you please.
على الورق، يمكنني إنهاء أي قصة بأي نهاية من فضلك.
I saw you in a dream in the morning,
رأيتك في المنام في الصباح،
It's the only time i can remember.
إنها المرة الوحيدة التي أستطيع أن أتذكرها.
You were sitting at my kitchen table with no makeup on.
كنت تجلس على طاولة مطبخي بدون مكياج.
If i flew in through the front door,
إذا طرت عبر الباب الأمامي،
You were so happy to see it,
كنت سعيدًا جدًا برؤيته،
And you were telling me about everything you saw on tour.
وكنت تخبرني عن كل ما رأيته في الجولة.
And i said "know this - i'll listen to your records,
وقلت "اعرف هذا - سأستمع إلى تسجيلاتك،
i'll keep you in my head."
سأبقيك في رأسي."
Shit you've probably got a boyfriend
اللعنة ربما لديك صديقها
But on paper, i could write it out for you.
لكن على الورق، أستطيع أن أكتبها لك.
On paper, i could draw you a picture.
على الورق، أستطيع أن أرسم لك صورة.
On paper, i could finish any story with any ending you please.
على الورق، يمكنني إنهاء أي قصة بأي نهاية من فضلك.
Solo: F Am G Dm
منفرد: F Am G Dm
Variation Riff:
ريف الاختلاف:
Played through Bridge
لعبت من خلال الجسر
I can't keep up, always playing catch up.
لا أستطيع المواصلة، ألعب دائمًا لعبة اللحاق بالركب.
Talking to you right now would be too much.
التحدث معك الآن سيكون أكثر من اللازم.
Mom told me i got a letter written from you, it's sitting on the dresser
أخبرتني أمي أني تلقيت رسالة مكتوبة منك، وهي موجودة على الخزانة
I can't keep up, always playing catch up.
لا أستطيع المواصلة، ألعب دائمًا لعبة اللحاق بالركب.
Talking to you right now would be too much.
التحدث معك الآن سيكون أكثر من اللازم.
May fourteenth i got a letter written from you, it's sitting on the dresser
الرابع عشر من مايو وصلتني رسالة مكتوبة منك، وهي موضوعة على الخزانة
But on paper, i could write it out for you.
لكن على الورق، أستطيع أن أكتبها لك.
On paper, i could draw you a picture.
على الورق، أستطيع أن أرسم لك صورة.
On paper, i could finish any story with any ending you please.
على الورق، يمكنني إنهاء أي قصة بأي نهاية من فضلك.
But on paper, i could write it out for you.
لكن على الورق، أستطيع أن أكتبها لك.
On paper, i could draw you a picture.
على الورق، أستطيع أن أرسم لك صورة.
On paper, i could finish any story with any ending you please.
على الورق، يمكنني إنهاء أي قصة بأي نهاية من فضلك.
Variation Riff
الاختلاف ريف
I can't keep up, always playing catch up.
لا أستطيع المواصلة، ألعب دائمًا لعبة اللحاق بالركب.
Talking to you right now would be too much.
التحدث معك الآن سيكون أكثر من اللازم.
Mom told me i got a letter written from you, it's sitting on the dresser
أخبرتني أمي أني تلقيت رسالة مكتوبة منك، وهي موجودة على الخزانة
I can't keep up, always playing catch up.
لا أستطيع المواصلة، ألعب دائمًا لعبة اللحاق بالركب.
Talking to you right now would be too much.
التحدث معك الآن سيكون أكثر من اللازم.
May fourteenth i got a letter written from you, it's sitting on the dresser
الرابع عشر من مايو وصلتني رسالة مكتوبة منك، وهي موضوعة على الخزانة