On Paper 歌詞 日本語訳

Main Riff:
メインリフ:
Intro: Am C Fmaj9 C Cmaj9
イントロ: Am C Fmaj9 C Cmaj9
I was floating across the dance floor,
私はダンスフロアを浮かんでいた、
I was trying to think of something to say,
何か言おうかと考えていたのですが、
When i went up to your girlfriends and pulled you away.
私があなたのガールフレンドのところに行って、あなたを引き離したとき。
Melody played over the last C chords of the verse
詩の最後の C コードでメロディーが演奏されます
You were so perfectly pretty,
あなたはとても完璧に美しかった、
I could love every mistake.
私はすべての間違いを愛することができます。
Fmaj9 C Cmaj9 (Melody again)
Fmaj9 C Cmaj9 (メロディー再び)
At the end of the night, i asked you your name.
夜の終わりに、あなたの名前を聞きました。
You said "Laura" - i couldn't ignore it.
あなたは「ローラ」と言った - 私はそれを無視できませんでした。
The name of my old love keeps fucking me up
昔の恋人の名前が私を悩ませ続ける
But on paper, i could write it out for you.
しかし、紙の上では、私はあなたのためにそれを書くことができます。
On paper, i could draw you a picture.
紙の上に絵を描くこともできます。
On paper, i could finish any story with any ending you please.
紙の上では、どんな物語でもどんな結末でも終わらせることができます。
I saw you in a dream in the morning,
朝、夢の中であなたに会ったのですが、
It's the only time i can remember.
私が覚えているのはその時だけです。
You were sitting at my kitchen table with no makeup on.
あなたは化粧もせずに私のキッチンのテーブルに座っていました。
If i flew in through the front door,
玄関から飛んで入ったら、
You were so happy to see it,
それを見てとても喜んでくれたので、
And you were telling me about everything you saw on tour.
そして、あなたはツアー中に見たすべてのことを私に話してくれました。
And i said "know this - i'll listen to your records,
そして私は言いました、「これを知っています - あなたのレコードを聴きます、
i'll keep you in my head."
あなたのことを頭の中に留めておきます。」
Shit you've probably got a boyfriend
クソ、あなたにはおそらく彼氏がいるでしょう
But on paper, i could write it out for you.
しかし、紙の上では、私はあなたのためにそれを書くことができます。
On paper, i could draw you a picture.
紙の上に絵を描くこともできます。
On paper, i could finish any story with any ending you please.
紙の上では、どんな物語でもどんな結末でも終わらせることができます。
Solo: F Am G Dm
ソロで F Am G Dm
Variation Riff:
バリエーションリフ:
Played through Bridge
ブリッジを通して演奏
I can't keep up, always playing catch up.
追いつけなくて、いつも追いついてる。
Talking to you right now would be too much.
今あなたに話すのは多すぎるでしょう。
Mom told me i got a letter written from you, it's sitting on the dresser
お母さんがあなたから書いた手紙をもらった、タンスの上に置いてあるって言った
I can't keep up, always playing catch up.
追いつけなくて、いつも追いついてる。
Talking to you right now would be too much.
今あなたに話すのは多すぎるでしょう。
May fourteenth i got a letter written from you, it's sitting on the dresser
5月14日 あなたから書いた手紙を受け取りました、それはタンスの上にあります
But on paper, i could write it out for you.
しかし、紙の上では、私はあなたのためにそれを書くことができます。
On paper, i could draw you a picture.
紙の上に絵を描くこともできます。
On paper, i could finish any story with any ending you please.
紙の上では、どんな物語でもどんな結末でも終わらせることができます。
But on paper, i could write it out for you.
しかし、紙の上では、私はあなたのためにそれを書くことができます。
On paper, i could draw you a picture.
紙の上に絵を描くこともできます。
On paper, i could finish any story with any ending you please.
紙の上では、どんな物語でもどんな結末でも終わらせることができます。
Variation Riff
バリエーションリフ
I can't keep up, always playing catch up.
追いつけなくて、いつも追いついてる。
Talking to you right now would be too much.
今あなたに話すのは多すぎるでしょう。
Mom told me i got a letter written from you, it's sitting on the dresser
お母さんがあなたから書いた手紙をもらった、タンスの上に置いてあるって言った
I can't keep up, always playing catch up.
追いつけなくて、いつも追いついてる。
Talking to you right now would be too much.
今あなたに話すのは多すぎるでしょう。
May fourteenth i got a letter written from you, it's sitting on the dresser
5月14日 あなたから書いた手紙を受け取りました、それはタンスの上にあります