Tragic Flaw Songtekst Nederlandse Vertaling

Arkells - Tragic Flaw
Arkells - Tragische fout
Intro/Verse:
Intro/vers:
(ass)
(ezel)
(Rhythm)
(Ritme)
"Oh don't say it..."
"O, zeg het niet..."
(Lead)
(Leiding)
Chorus:
refrein:
(Rhythm)
(Ritme)
"'Cause she's beautiful..."
"Omdat ze mooi is..."
(Lead)
(Leiding)
Bridge:
Brug:
(Rhythm)
(Ritme)
(Lead)
(Leiding)
End(lead on top of intro progression):
Einde (voorsprong bovenop de introprogressie):
Repeat individual sections as necessary.
Herhaal indien nodig afzonderlijke secties.
Lyrics:
Songtekst:
Verse 1:
Vers 1:
Oh don't say it, just don't say it
O, zeg het niet, zeg het gewoon niet
Well ah shit, it just came out
Nou, shit, het kwam er net uit
Once again, couldn't hold it in
Wederom kon ik het niet inhouden
and that's my tragic flaw without a doubt
en dat is zonder twijfel mijn tragische fout
She's wearing jogging pants and she's buying sweatshirts
Ze draagt een joggingbroek en ze koopt sweatshirts
And you know that's fine with me
En je weet dat ik dat prima vind
Because that might cover the chance
Want dat zou de kans kunnen dekken
That another boy might see
Dat een andere jongen het misschien zou zien
Chorus:
refrein:
That she's beautiful
Dat ze mooi is
But she's going away
Maar ze gaat weg
Everything that runs in my head
Alles wat in mijn hoofd speelt
I just have to say
Ik moet het gewoon zeggen
'Cause I'm selfish
Omdat ik egoïstisch ben
And a bit insecure
En een beetje onzeker
But her reassuring words
Maar haar geruststellende woorden
will always be the cure
zal altijd de remedie zijn
Verse 2:
Vers 2:
And I know there's gonna be nights
En ik weet dat er nachten zullen zijn
There's gonna be nights on the phone
Er zullen nachten aan de telefoon zijn
When all we'll do is fight now
Terwijl we nu alleen maar vechten
But I got to remember now she's on her own
Maar ik moet onthouden dat ze nu alleen is
And I wanna be the good guy so bad
En ik wil zo graag de goede kerel zijn
In fact, it's in my head
Sterker nog: het zit in mijn hoofd
She says something that bother me just a tad
Ze zegt iets wat mij een beetje stoort
But I will hold it in instead
Maar ik zal het in plaats daarvan inhouden
And she's beautiful
En ze is mooi
But she's on the next train
Maar ze zit in de volgende trein
Everything that runs in my head
Alles wat in mijn hoofd speelt
I just have to say
Ik moet het gewoon zeggen
And I can't help it, no
En ik kan er niets aan doen, nee
That I'm a bit insecure
Dat ik een beetje onzeker ben
But her reassuring words
Maar haar geruststellende woorden
will always be the cure
zal altijd de remedie zijn
Intro w/ End Lead
Intro met eindlead
The intro is bass only for one full progression, full band for two, then the lead drops
De intro is alleen bas voor één volledige progressie, volledige band voor twee, waarna de lead wegvalt
and the vocals start up for the verse.
en de zang begint voor het couplet.
Enjoy.
Genieten.