My Thin Sides Songtekst Nederlandse Vertaling

Army Navy - My Thin Sides
Legermarine - Mijn dunne kanten
Chorded by: Clifton
Akkoord door: Clifton
armynavyband.com
armynavyband.com
I'm sure I got the lyrics terribly wrong to this but there were none posted that I could
Ik weet zeker dat ik de tekst hier vreselijk verkeerd in heb, maar er was niets gepost dat ik dat kon doen
on the internet so I had to do lyrics by ear. The chords here I believe are accurate,
op internet, dus ik moest de teksten op het gehoor doen. De akkoorden hier zijn volgens mij accuraat,
sound best when barred.
klinkt het beste als het geblokkeerd is.
(Verse Progression:)
(Versprogressie :)
Next time when I'm pulling it together
Volgende keer als ik het bij elkaar trek
Remember that she dropped you in the brine
Bedenk dat ze je in de pekel heeft laten vallen
I don't mind
Het maakt mij niet uit
If I ever stop believin? let it go
Als ik ooit stop met geloven? laat het gaan
(Instrumental Verse Progression x1)
(Instrumentele versprogressie x1)
(Verse Progression x2)
(Versprogressie x2)
And in my mind I'm swung by drunk persuasion
En in mijn gedachten word ik meegesleurd door dronken overreding
I'm in my bed and lonely I will lie
Ik lig in mijn bed en eenzaam zal ik liggen
I would mind
Ik zou het erg vinden
if I never get to see you I don't mind
Als ik je nooit zie, vind ik het niet erg
In the end it might be like forever
Uiteindelijk kan het voor altijd zijn
I'm really sure she used up all her lies
Ik ben er zeker van dat ze al haar leugens heeft opgebruikt
I don't mind
Het maakt mij niet uit
if your heart and all stop breathing let it go
als je hart en alles stopt met ademen, laat het dan los
(Prechorus Progression:)
(Prerefrein Progressie :)
You will see me as I'm always wrong
Je zult mij zien omdat ik altijd ongelijk heb
I will leave it if you call back home
Ik laat het achter als je terugbelt naar huis
(Chorus Progression:)
(Refreinprogressie :)
You'll always be the one that wakes my tired eyes
Jij zult altijd degene zijn die mijn vermoeide ogen wakker maakt
Always be the one I shy away
Wees altijd degene die ik uit de weg ga
You'll always be the one that feeds my thin sides
Jij zult altijd degene zijn die mijn magere kanten voedt
Always be the one I drive away
Wees altijd degene die ik wegjaag
(Verse Progression x1)
(Versprogressie x1)
When the baker's bread has gone and soured
Als het brood van de bakker verzuurd is
Its rotten and she sickens by the day
Het is verrot en ze wordt met de dag ziek
But you didn't give me time to make it right
Maar je gaf me geen tijd om het goed te maken
You wouldn't put the time in
Je zou er geen tijd in steken
All the doctors poke their eyes and they were smiling
Alle doktoren staken hun ogen uit en glimlachten
(Prechorus Progression x1)
(Prechorus-voortgang x1)
Come to see me as I'm always wrong
Kom naar mij toe, want ik heb het altijd mis
I will leave you and delete your songs
Ik zal je verlaten en je liedjes verwijderen
(Chorus Progression x1)
(koorprogressie x1)
You'll always be the one that wakes my tired eyes
Jij zult altijd degene zijn die mijn vermoeide ogen wakker maakt
Always be the one I shy away
Wees altijd degene die ik uit de weg ga
You'll always be the one that feeds my sides
Jij zult altijd degene zijn die mijn zijden voedt
Always be the one I drive away
Wees altijd degene die ik wegjaag
(Instrumental Verse Progression x1)
(Instrumentele versprogressie x1)
(verse Progression x1)
(versvoortgang x1)
In the canyon coyotes eat the kittens
In de kloof eten coyotes de kittens
And this is what they do just to survive
En dit is wat ze doen om te overleven
Hear their cries
Hoor hun geschreeuw
And let them die
En laat ze sterven
(Instrumental Chorus Progression x1) -
(Instrumentele koorprogressie x1) -
(Chorus Progression x2)
(koorprogressie x2)
You'll always be the one that wakes my tired eyes
Jij zult altijd degene zijn die mijn vermoeide ogen wakker maakt
Always be the one I shy away
Wees altijd degene die ik uit de weg ga
You'll always be the one that feeds my insides
Jij zult altijd degene zijn die mijn ingewanden voedt
Always be the one I drive away
Wees altijd degene die ik wegjaag
You'll always be the one that wakes my tired eyes
Jij zult altijd degene zijn die mijn vermoeide ogen wakker maakt
Always be the one I shy away
Wees altijd degene die ik uit de weg ga
You'll always be the one that feeds my insides
Jij zult altijd degene zijn die mijn ingewanden voedt
Always be the one I drive away
Wees altijd degene die ik wegjaag
Ending
Einde
* If you don't like the sound of the E5 try a G#5
* Als het geluid van de E5 je niet bevalt, probeer dan een G#5
**hit the last A chord up on the 14th.
**raak het laatste A-akkoord op de 14e.