Reviens Marie Liedtext Deutsche Übersetzung

Arno - Reviens Marie
Arno – Komm zurück, Mary
Tempo : 135
Tempo: 135
E-mail:gwendal.mollo@orange.fr
E-Mail:gwendal.mollo@orange.fr
ch /ch
ch /ch
C7M/E : 022010
C7M/E: 022010
ch /ch
ch /ch
E5 C7M/E
E5 C7M/E
G |--------------0--------0----|--0--0--0--0--0-------------|| Riff Em C7M/E
G |--------------0--------0----|--0--0--0--0--0--------|| Riff Em C7M/E
ch /ch
ch /ch
Em C7M/E X4
Em C7M/E X4
ch /ch
ch /ch
Em C7M/E
Em C7M/E
T'es jeune , t'es belle
Du bist jung, du bist schön
ch /ch
ch /ch
Em C7M/E
Em C7M/E
Moi j'suis vieux et con
Ich bin alt und dumm
ch /ch
ch /ch
C Am Em C7M/E
C Am Em C7M/E
Prends le vent comme amant
Nimm den Wind als deinen Liebhaber
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Em C7M/E Em C7M/E
Em C7M/E Em C7M/E
T'es capable de forcer une vache danser
Sie können eine Kuh zum Tanzen bringen
ch /ch
ch /ch
C Am Em C7M/E
C Am Em C7M/E
Pour toi j'aurais fait n'importe quoi
Für dich hätte ich alles getan
ch /ch
ch /ch
Am Em C7M/E C B
Bin Em C7M/E C B
Et certains soirs sans toi, je me noie
Und in manchen Nächten ohne dich ertrinke ich
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Em C7M/E Em C7M/E
Em C7M/E Em C7M/E
Je te voie dans mes songes
Ich sehe dich in meinen Träumen
ch /ch
ch /ch
Am G Em C7M/E
Bin G Em C7M/E
Tu dis " oui" et tu t'allonges
Sie sagen „Ja“ und legen sich hin
Refrain :
Chor:
Reviens Marie, Emmne-moi jusqu' ton lit
Komm zurück, Marie, bring mich in dein Bett
Ne t'inquite pas, Y'a rien qui cloche chez moi
Mach dir keine Sorgen, mit mir ist alles in Ordnung
Reviens Marie, Emmne-moi jusqu' chez toi
Komm zurück, Marie, bring mich zu dir nach Hause
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
E G A Em C7M/E Em C7M/E
E G A Em C7M/E Em C7M/E
Ne t'inquite pas, Y'a rien qui cloche chez moi
Mach dir keine Sorgen, mit mir ist alles in Ordnung
ch /ch
ch /ch
Em C7M/E
Em C7M/E
Va-t-en, ne pleure pas
Geh weg, weine nicht
ch /ch
ch /ch
Em C7M/E
Em C7M/E
Tout a s'effacera
Alles wird verschwinden
ch /ch
ch /ch
C Am Em C7M/E
C Am Em C7M/E
Tu verras c'est comme a
Du wirst sehen, dass es so ist
ch /ch
ch /ch
Em C7M/E
Em C7M/E
Tu pouvais tre reine de Sabah,
Du könntest Königin von Sabah sein,
ch /ch
ch /ch
Em C7M/E
Em C7M/E
Miel et cruelle, les deux la fois
Schatz und grausam, beides zugleich
ch /ch
ch /ch
C Am Em C7M/E
C Am Em C7M/E
Alors je marche et je bois
Also gehe ich spazieren und trinke
ch /ch
ch /ch
Am Em C7M/E C B
Bin Em C7M/E C B
Et certains soirs sans toi, je me noie
Und in manchen Nächten ohne dich ertrinke ich
ch /ch
ch /ch
Em C7M/E
Em C7M/E
Je vais danser dans d'autres bras
Ich werde in anderen Armen tanzen
ch /ch
ch /ch
Em C7M/E
Em C7M/E
Je me promne dans les jupons
Ich laufe in Petticoats herum
ch /ch
ch /ch
Am G Em C7M/E
Bin G Em C7M/E
Me perds, mlange tous les prnoms
Verlieren Sie sich, verwechseln Sie alle Vornamen
ch /ch
ch /ch
Em C7M/E x4
Em C7M/E x4