Direct Hit كلمات أغنية ترجمة عربية

First go so don't get too worked up if its wrong!
اذهب أولاً حتى لا تنزعج كثيرًا إذا كان الأمر خاطئًا!
Edit: Chords but i've tabbed them (so not really tab - i put it as that by accident)
تحرير: الحبال ولكني قمت بتبويبها (لذا لم يتم وضع علامة التبويب حقًا - لقد وضعتها على هذا النحو عن طريق الصدفة)
(Not entirely sure but gives the general feel)
(لست متأكدا تماما ولكن يعطي الشعور العام)
then F# 4 times quickly in succession
ثم F # 4 مرات بسرعة متتالية
(Pretty Sure this is right)
(متأكد أن هذا صحيح)
You went out in a rush
لقد خرجت على عجل
And can't tell if it shows
ولا أستطيع معرفة ما إذا كان يظهر
played (by me at least):
لعبت (بواسطتي على الأقل):
etc.
إلخ.
She's looking over a lot
إنها تتطلع كثيرًا
And he's still in his work clothes
وهو لا يزال يرتدي ملابس عمله
Then...
ثم...
He can't talk to members of the opposite sex he starts to talk, they start
لا يستطيع التحدث مع أفراد من الجنس الآخر، يبدأ بالتحدث، هم يبدأون
to look perplexed
لتبدو في حيرة
played:
لعبت:
Cont.
تابع.
But with his eyes on the prize and just a glance at her breasts
ولكن مع عينيه على الجائزة ومجرد نظرة على ثدييها
he goes over.
ذهب.
and he says.
ويقول.
SAME AS INTRO
نفس المقدمة
It's uncomfortable all night to sit
من غير المريح الجلوس طوال الليل
Get On the dancefloor its a direct hit
احصل على حلبة الرقص إنها ضربة مباشرة
etc.
إلخ.
Move around like your shoes don't fit
تحرك وكأن حذائك لا يناسبك
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
Why is that cigarette unlit
لماذا تلك السيجارة غير مشتعلة؟
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
What's wrong? Scared to commit?
ما الخطب؟ خائف من ارتكاب؟
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
4 F#'s again
4 F # مرة أخرى
Thats the way the song continues.
هذه هي الطريقة التي تستمر بها الأغنية.
As I said first time so give me a chance! if you can suggest changes i'll make 'em.
كما قلت في المرة الأولى لذا أعطني فرصة! إذا كان بإمكانك اقتراح تغييرات سأجريها.
oh, and rest of lyrics
اه وبقية الكلمات
(verse)
(الآية)
Her friends are leaving,
وأصدقاؤها يغادرون
She decides she's not going
قررت أنها لن تذهب
She's been looking over a lot
لقد كانت تبحث كثيرًا
And hopes it's been showing
ويأمل أن يتم عرضه
She can't talk to members of the opposite sex
لا يمكنها التحدث مع أفراد من الجنس الآخر
She starts to talk, they start to look perplexed
بدأت في الحديث، وبدأوا في الحيرة
So with her eyes on the prize, and just a glance at her breasts
لذا وعيناها على الجائزة، ومجرد نظرة على ثدييها
She goes over, and she says:
وتمضي فتقول:
(chorus)
(جوقة)
It's uncomfortable all night to sit
من غير المريح الجلوس طوال الليل
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
Move around like your shoes don't fit
تحرك وكأن حذائك لا يناسبك
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
What's wrong? Scared to commit?
ما الخطب؟ خائف من ارتكاب؟
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
I don't care that your friends have split
لا يهمني أن أصدقائك قد انفصلوا
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
(play chorus guitar softer here)
(اعزف على جيتار الكورس بشكل أكثر ليونة هنا)
Here comes the really good bit
هنا يأتي الشيء الجيد حقا
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
Move around like your shoes don't fit
تحرك وكأن حذائك لا يناسبك
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
It's uncomfortable all night to sit
من غير المريح الجلوس طوال الليل
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
Why is that cigarette unlit
لماذا تلك السيجارة غير مشتعلة؟
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
I don't care that your friends have split
لا يهمني أن أصدقائك قد انفصلوا
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
Move around like your shoes don't fit
تحرك وكأن حذائك لا يناسبك
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
What's wrong? Scared to commit?
ما الخطب؟ خائف من ارتكاب؟
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
It's uncomfortable all night to sit
من غير المريح الجلوس طوال الليل
Get on the dancefloor, it's a direct hit
اذهب إلى حلبة الرقص، إنها ضربة مباشرة
Hit, hit, direct hit
اضرب، اضرب، اضرب مباشرة
Hit, hit, direct hit
اضرب، اضرب، اضرب مباشرة
Hit, hit, direct hit
اضرب، اضرب، اضرب مباشرة
Hit, hit, direct hit
اضرب، اضرب، اضرب مباشرة