Direct Hit Letra Traducción al Español

First go so don't get too worked up if its wrong!
¡Primero ve, así que no te preocupes demasiado si está mal!
Edit: Chords but i've tabbed them (so not really tab - i put it as that by accident)
Editar: Acordes, pero los he tabulado (por lo que no es realmente tabulado; lo puse así por accidente)
(Not entirely sure but gives the general feel)
(No estoy del todo seguro, pero da una sensación general)
then F# 4 times quickly in succession
luego F# 4 veces rápidamente seguidas
(Pretty Sure this is right)
(Estoy bastante seguro de que esto es correcto)
You went out in a rush
Saliste a toda prisa
And can't tell if it shows
Y no puedo decir si se nota
played (by me at least):
jugado (al menos por mí):
etc.
etc.
She's looking over a lot
ella esta mirando mucho
And he's still in his work clothes
Y todavía está en su ropa de trabajo.
Then...
Entonces...
He can't talk to members of the opposite sex he starts to talk, they start
No puede hablar con miembros del sexo opuesto. Empieza a hablar. Ellos empiezan.
to look perplexed
parecer perplejo
played:
jugado:
Cont.
Cont.
But with his eyes on the prize and just a glance at her breasts
Pero con los ojos puestos en el premio y sólo una mirada a sus pechos
he goes over.
él se acerca.
and he says.
y él dice.
SAME AS INTRO
IGUAL QUE LA INTRODUCCIÓN
It's uncomfortable all night to sit
Es incómodo sentarse toda la noche.
Get On the dancefloor its a direct hit
Sube a la pista de baile, es un éxito directo.
etc.
etc.
Move around like your shoes don't fit
Muévete como si tus zapatos no te quedaran
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
Why is that cigarette unlit
¿Por qué ese cigarrillo está apagado?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
What's wrong? Scared to commit?
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo de comprometerte?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
4 F#'s again
4 F # de nuevo
Thats the way the song continues.
Así continúa la canción.
As I said first time so give me a chance! if you can suggest changes i'll make 'em.
Como dije la primera vez, ¡dame una oportunidad! Si puedes sugerir cambios, los haré.
oh, and rest of lyrics
Ah, y el resto de la letra.
(verse)
(verso)
Her friends are leaving,
Sus amigos se van
She decides she's not going
Ella decide que no irá.
She's been looking over a lot
Ella ha estado mirando mucho
And hopes it's been showing
Y espera que se haya mostrado
She can't talk to members of the opposite sex
No puede hablar con miembros del sexo opuesto.
She starts to talk, they start to look perplexed
Ella empieza a hablar, ellos empiezan a mirar perplejos.
So with her eyes on the prize, and just a glance at her breasts
Así que con los ojos puestos en el premio y sólo una mirada a sus pechos
She goes over, and she says:
Ella se acerca y dice:
(chorus)
(estribillo)
It's uncomfortable all night to sit
Es incómodo sentarse toda la noche.
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
Move around like your shoes don't fit
Muévete como si tus zapatos no te quedaran
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
What's wrong? Scared to commit?
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo de comprometerte?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
I don't care that your friends have split
No me importa que tus amigos se hayan separado
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
(play chorus guitar softer here)
(toca la guitarra del coro más suave aquí)
Here comes the really good bit
Aquí viene lo realmente bueno.
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
Move around like your shoes don't fit
Muévete como si tus zapatos no te quedaran
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
It's uncomfortable all night to sit
Es incómodo sentarse toda la noche.
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
Why is that cigarette unlit
¿Por qué ese cigarrillo está apagado?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
I don't care that your friends have split
No me importa que tus amigos se hayan separado
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
Move around like your shoes don't fit
Muévete como si tus zapatos no te quedaran
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
What's wrong? Scared to commit?
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo de comprometerte?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
It's uncomfortable all night to sit
Es incómodo sentarse toda la noche.
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Súbete a la pista de baile, es un éxito directo.
Hit, hit, direct hit
Golpe, golpe, golpe directo
Hit, hit, direct hit
Golpe, golpe, golpe directo
Hit, hit, direct hit
Golpe, golpe, golpe directo
Hit, hit, direct hit
Golpe, golpe, golpe directo