Direct Hit Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

First go so don't get too worked up if its wrong!
Najpierw idź, więc nie denerwuj się zbytnio, jeśli coś jest nie tak!
Edit: Chords but i've tabbed them (so not really tab - i put it as that by accident)
Edycja: Akordy, ale umieściłem je w tabulatorach (więc nie do końca tab - umieściłem to tak przez przypadek)
(Not entirely sure but gives the general feel)
(Nie do końca pewien, ale daje ogólne wrażenie)
then F# 4 times quickly in succession
następnie F# 4 razy szybko z rzędu
(Pretty Sure this is right)
(Całkiem pewien, że to prawda)
You went out in a rush
Wyszedłeś w pośpiechu
And can't tell if it shows
I nie jestem w stanie stwierdzić, czy to widać
played (by me at least):
zagrane (przynajmniej przeze mnie):
etc.
itp.
She's looking over a lot
Dużo przegląda
And he's still in his work clothes
I nadal ma na sobie ubranie robocze
Then...
Wtedy...
He can't talk to members of the opposite sex he starts to talk, they start
Nie potrafi rozmawiać z przedstawicielami płci przeciwnej. Zaczyna rozmawiać, oni zaczynają
to look perplexed
wyglądać na zakłopotanego
played:
grał:
Cont.
ciąg dalszy
But with his eyes on the prize and just a glance at her breasts
Ale z oczami skierowanymi na nagrodę i tylko spojrzeniem na jej piersi
he goes over.
on idzie.
and he says.
i on mówi.
SAME AS INTRO
TAK SAMO JAK WSTĘP
It's uncomfortable all night to sit
Niewygodnie jest siedzieć całą noc
Get On the dancefloor its a direct hit
Wejdź na parkiet to bezpośredni hit
etc.
itp.
Move around like your shoes don't fit
Poruszaj się tak, jakby Twoje buty nie pasowały
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
Why is that cigarette unlit
Dlaczego ten papieros jest zgaszony
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
What's wrong? Scared to commit?
Co jest nie tak? Boisz się zaangażować?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
4 F#'s again
Znowu 4 F#
Thats the way the song continues.
W ten sposób piosenka jest kontynuowana.
As I said first time so give me a chance! if you can suggest changes i'll make 'em.
Jak mówiłem po raz pierwszy, daj mi szansę! jeśli możesz zasugerować zmiany, dokonam ich.
oh, and rest of lyrics
och, i reszta tekstów
(verse)
(wiersz)
Her friends are leaving,
Jej przyjaciele odchodzą,
She decides she's not going
Postanawia, że nie jedzie
She's been looking over a lot
Dużo przeglądała
And hopes it's been showing
I ma nadzieję, że to widać
She can't talk to members of the opposite sex
Nie może rozmawiać z osobami płci przeciwnej
She starts to talk, they start to look perplexed
Ona zaczyna mówić, a oni zaczynają wyglądać na zakłopotanych
So with her eyes on the prize, and just a glance at her breasts
Więc z oczami skierowanymi na nagrodę i tylko spojrzeniem na piersi
She goes over, and she says:
Podchodzi i mówi:
(chorus)
(refren)
It's uncomfortable all night to sit
Niewygodnie jest siedzieć całą noc
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
Move around like your shoes don't fit
Poruszaj się tak, jakby Twoje buty nie pasowały
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
What's wrong? Scared to commit?
Co jest nie tak? Boisz się zaangażować?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
I don't care that your friends have split
Nie obchodzi mnie, że twoi przyjaciele się rozstali
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
(play chorus guitar softer here)
(tutaj graj na gitarze w refrenie ciszej)
Here comes the really good bit
Nadchodzi naprawdę dobry kawałek
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
Move around like your shoes don't fit
Poruszaj się tak, jakby Twoje buty nie pasowały
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
It's uncomfortable all night to sit
Niewygodnie jest siedzieć całą noc
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
Why is that cigarette unlit
Dlaczego ten papieros jest zgaszony
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
I don't care that your friends have split
Nie obchodzi mnie, że twoi przyjaciele się rozstali
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
Move around like your shoes don't fit
Poruszaj się tak, jakby Twoje buty nie pasowały
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
What's wrong? Scared to commit?
Co jest nie tak? Boisz się zaangażować?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
It's uncomfortable all night to sit
Niewygodnie jest siedzieć całą noc
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Wejdź na parkiet, to bezpośredni hit
Hit, hit, direct hit
Uderz, uderz, bezpośrednio uderz
Hit, hit, direct hit
Uderz, uderz, bezpośrednio uderz
Hit, hit, direct hit
Uderz, uderz, bezpośrednio uderz
Hit, hit, direct hit
Uderz, uderz, bezpośrednio uderz