Direct Hit Letras Tradução em Português

First go so don't get too worked up if its wrong!
Primeiro vá, então não fique muito preocupado se estiver errado!
Edit: Chords but i've tabbed them (so not really tab - i put it as that by accident)
Editar: Acordes, mas eu os tabulei (então não é realmente tabulação - coloquei assim por acidente)
(Not entirely sure but gives the general feel)
(Não tenho certeza, mas dá uma ideia geral)
then F# 4 times quickly in succession
então F# 4 vezes rapidamente em sucessão
(Pretty Sure this is right)
(Tenho certeza que isso está certo)
You went out in a rush
Você saiu com pressa
And can't tell if it shows
E não posso dizer se isso mostra
played (by me at least):
jogado (pelo menos por mim):
etc.
etc.
She's looking over a lot
Ela está olhando muito
And he's still in his work clothes
E ele ainda está com suas roupas de trabalho
Then...
Então...
He can't talk to members of the opposite sex he starts to talk, they start
Ele não consegue falar com pessoas do sexo oposto ele começa a falar, eles começam
to look perplexed
parecer perplexo
played:
jogou:
Cont.
Cont.
But with his eyes on the prize and just a glance at her breasts
Mas com os olhos no prêmio e apenas uma olhada nos seios dela
he goes over.
ele vai até lá.
and he says.
e ele diz.
SAME AS INTRO
MESMO QUE INTRODUÇÃO
It's uncomfortable all night to sit
É desconfortável ficar sentado a noite toda
Get On the dancefloor its a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
etc.
etc.
Move around like your shoes don't fit
Mova-se como se seus sapatos não servissem
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
Why is that cigarette unlit
Por que esse cigarro está apagado
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
What's wrong? Scared to commit?
O que há de errado? Com medo de se comprometer?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
4 F#'s again
4 F# de novo
Thats the way the song continues.
É assim que a música continua.
As I said first time so give me a chance! if you can suggest changes i'll make 'em.
Como eu disse na primeira vez, então me dê uma chance! se você puder sugerir alterações, eu as farei.
oh, and rest of lyrics
ah, e o resto da letra
(verse)
(verso)
Her friends are leaving,
Os amigos dela estão indo embora,
She decides she's not going
Ela decide que não vai
She's been looking over a lot
Ela está olhando muito
And hopes it's been showing
E espera que esteja aparecendo
She can't talk to members of the opposite sex
Ela não pode falar com membros do sexo oposto
She starts to talk, they start to look perplexed
Ela começa a falar, eles começam a parecer perplexos
So with her eyes on the prize, and just a glance at her breasts
Então, com os olhos no prêmio e apenas uma olhada nos seios
She goes over, and she says:
Ela se aproxima e diz:
(chorus)
(refrão)
It's uncomfortable all night to sit
É desconfortável ficar sentado a noite toda
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
Move around like your shoes don't fit
Mova-se como se seus sapatos não servissem
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
What's wrong? Scared to commit?
O que há de errado? Com medo de se comprometer?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
I don't care that your friends have split
Eu não me importo que seus amigos tenham se separado
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
(play chorus guitar softer here)
(toque o refrão mais suave aqui)
Here comes the really good bit
Aí vem a parte realmente boa
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
Move around like your shoes don't fit
Mova-se como se seus sapatos não servissem
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
It's uncomfortable all night to sit
É desconfortável ficar sentado a noite toda
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
Why is that cigarette unlit
Por que esse cigarro está apagado
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
I don't care that your friends have split
Eu não me importo que seus amigos tenham se separado
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
Move around like your shoes don't fit
Mova-se como se seus sapatos não servissem
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
What's wrong? Scared to commit?
O que há de errado? Com medo de se comprometer?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
It's uncomfortable all night to sit
É desconfortável ficar sentado a noite toda
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Entre na pista de dança, é um sucesso direto
Hit, hit, direct hit
Golpe, golpe, golpe direto
Hit, hit, direct hit
Golpe, golpe, golpe direto
Hit, hit, direct hit
Golpe, golpe, golpe direto
Hit, hit, direct hit
Golpe, golpe, golpe direto