Direct Hit Текст Песни Перевод на Русский

First go so don't get too worked up if its wrong!
Сначала идите, так что не расстраивайтесь, если что-то не так!
Edit: Chords but i've tabbed them (so not really tab - i put it as that by accident)
Редактировать: аккорды, но я добавил их в табуляцию (так что это не совсем табуляция - я случайно ее так поставил)
(Not entirely sure but gives the general feel)
(Не совсем уверен, но дает общее представление)
then F# 4 times quickly in succession
затем F# 4 раза подряд быстро
(Pretty Sure this is right)
(Совершенно уверен, что это правильно)
You went out in a rush
Ты вышел в спешке
And can't tell if it shows
И не могу сказать, показывает ли это
played (by me at least):
играл (по крайней мере я):
etc.
и т. д.
She's looking over a lot
Она много просматривает
And he's still in his work clothes
И он все еще в рабочей одежде
Then...
Тогда...
He can't talk to members of the opposite sex he starts to talk, they start
Он не может разговаривать с представителями противоположного пола, он начинает разговаривать, они начинают
to look perplexed
выглядеть озадаченным
played:
сыграл:
Cont.
Продолжение
But with his eyes on the prize and just a glance at her breasts
Но его взгляд был устремлен на приз и лишь взгляд на ее грудь
he goes over.
он идет.
and he says.
и он говорит.
SAME AS INTRO
ТАК ЖЕ, КАК ВВЕДЕНИЕ
It's uncomfortable all night to sit
Всю ночь сидеть неудобно
Get On the dancefloor its a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой хит
etc.
и т. д.
Move around like your shoes don't fit
Двигайся так, как будто твоя обувь не подходит.
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
Why is that cigarette unlit
Почему эта сигарета не зажжена?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
What's wrong? Scared to commit?
Что случилось? Боитесь взять на себя обязательства?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
4 F#'s again
Снова 4 F#
Thats the way the song continues.
Вот так продолжается песня.
As I said first time so give me a chance! if you can suggest changes i'll make 'em.
Как я уже сказал в первый раз, дайте мне шанс! если вы можете предложить изменения, я их внесу.
oh, and rest of lyrics
ох, и остальная лирика
(verse)
(стих)
Her friends are leaving,
Ее друзья уходят,
She decides she's not going
Она решает, что не пойдет
She's been looking over a lot
Она много просматривала
And hopes it's been showing
И надеется, что это показывалось
She can't talk to members of the opposite sex
Она не может разговаривать с представителями противоположного пола
She starts to talk, they start to look perplexed
Она начинает говорить, они начинают выглядеть озадаченными.
So with her eyes on the prize, and just a glance at her breasts
Итак, глядя на приз и просто взглянув на свою грудь
She goes over, and she says:
Она подходит и говорит:
(chorus)
(хор)
It's uncomfortable all night to sit
Всю ночь сидеть неудобно
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
Move around like your shoes don't fit
Двигайся так, как будто твоя обувь не подходит.
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
What's wrong? Scared to commit?
Что случилось? Боитесь взять на себя обязательства?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
I don't care that your friends have split
Меня не волнует, что твои друзья расстались
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
(play chorus guitar softer here)
(здесь играйте на гитаре припева мягче)
Here comes the really good bit
Вот действительно хороший момент
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
Move around like your shoes don't fit
Двигайся так, как будто твоя обувь не подходит.
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
It's uncomfortable all night to sit
Всю ночь сидеть неудобно
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
Why is that cigarette unlit
Почему эта сигарета не зажжена?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
I don't care that your friends have split
Меня не волнует, что твои друзья расстались
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
Move around like your shoes don't fit
Двигайся так, как будто твоя обувь не подходит.
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
What's wrong? Scared to commit?
Что случилось? Боитесь взять на себя обязательства?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
It's uncomfortable all night to sit
Всю ночь сидеть неудобно
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Выходи на танцпол, это прямой удар.
Hit, hit, direct hit
Удар, удар, прямое попадание
Hit, hit, direct hit
Удар, удар, прямое попадание
Hit, hit, direct hit
Удар, удар, прямое попадание
Hit, hit, direct hit
Удар, удар, прямое попадание