Direct Hit Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

First go so don't get too worked up if its wrong!
İlk önce gidin, eğer yanlışsa fazla üzülmeyin!
Edit: Chords but i've tabbed them (so not really tab - i put it as that by accident)
Düzenleme: Akorlar ama onları sekmeli yaptım (yani aslında sekmeli değil - kazara öyle koydum)
(Not entirely sure but gives the general feel)
(Tam olarak emin değilim ama genel hissi veriyor)
then F# 4 times quickly in succession
ardından F# 4 kez hızlı bir şekilde art arda
(Pretty Sure this is right)
(Bu kesinlikle doğru)
You went out in a rush
Aceleyle dışarı çıktın
And can't tell if it shows
Ve gösterip göstermediğini söyleyemem
played (by me at least):
oynanan (en azından benim tarafımdan):
etc.
vb.
She's looking over a lot
Çok fazla bakıyor
And he's still in his work clothes
Ve hâlâ iş kıyafetleriyle
Then...
Sonra...
He can't talk to members of the opposite sex he starts to talk, they start
Karşı cinsten kişilerle konuşamıyor, konuşmaya başlıyor, onlar başlıyor
to look perplexed
şaşkın görünmek
played:
oynandı:
Cont.
Devam
But with his eyes on the prize and just a glance at her breasts
Ama gözleri ödülde ve sadece göğüslerine bir bakışla
he goes over.
oraya gidiyor.
and he says.
ve diyor.
SAME AS INTRO
GİRİŞ İLE AYNI
It's uncomfortable all night to sit
Bütün gece oturmak rahatsız edici
Get On the dancefloor its a direct hit
Dans pistine çıkın bu doğrudan bir hit
etc.
vb.
Move around like your shoes don't fit
Ayakkabıların sığmıyormuş gibi hareket et
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
Why is that cigarette unlit
O sigara neden yanmıyor
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
What's wrong? Scared to commit?
Sorun ne? Bağlanmaktan mı korktun?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
4 F#'s again
Yine 4 F#
Thats the way the song continues.
Şarkı bu şekilde devam ediyor.
As I said first time so give me a chance! if you can suggest changes i'll make 'em.
İlk defa söylediğim gibi bana bir şans ver! Değişiklik önerebilirseniz onları yapacağım.
oh, and rest of lyrics
ah, ve şarkı sözlerinin geri kalanı
(verse)
(ayet)
Her friends are leaving,
Arkadaşları gidiyor,
She decides she's not going
Gitmeyeceğine karar veriyor
She's been looking over a lot
Çok fazla bakıyor
And hopes it's been showing
Ve bunun gösterildiğini umuyorum
She can't talk to members of the opposite sex
Karşı cinsten kişilerle konuşamıyor
She starts to talk, they start to look perplexed
Konuşmaya başlar, şaşkın görünmeye başlarlar
So with her eyes on the prize, and just a glance at her breasts
Yani gözleri ödülde ve sadece göğüslerine bir bakışla
She goes over, and she says:
Yanına gidiyor ve şöyle diyor:
(chorus)
(koro)
It's uncomfortable all night to sit
Bütün gece oturmak rahatsız edici
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
Move around like your shoes don't fit
Ayakkabıların sığmıyormuş gibi hareket et
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
What's wrong? Scared to commit?
Sorun ne? Bağlanmaktan mı korktun?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
I don't care that your friends have split
Arkadaşlarının ayrılması umurumda değil
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
(play chorus guitar softer here)
(burada koro gitarını daha yumuşak çalın)
Here comes the really good bit
İşte gerçekten iyi kısım geliyor
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
Move around like your shoes don't fit
Ayakkabıların sığmıyormuş gibi hareket et
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
It's uncomfortable all night to sit
Bütün gece oturmak rahatsız edici
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
Why is that cigarette unlit
O sigara neden yanmıyor
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
I don't care that your friends have split
Arkadaşlarının ayrılması umurumda değil
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
Move around like your shoes don't fit
Ayakkabıların sığmıyormuş gibi hareket et
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
What's wrong? Scared to commit?
Sorun ne? Bağlanmaktan mı korktun?
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
It's uncomfortable all night to sit
Bütün gece oturmak rahatsız edici
Get on the dancefloor, it's a direct hit
Dans pistine çıkın, bu doğrudan bir vuruş
Hit, hit, direct hit
Vur, vur, doğrudan vur
Hit, hit, direct hit
Vur, vur, doğrudan vur
Hit, hit, direct hit
Vur, vur, doğrudan vur
Hit, hit, direct hit
Vur, vur, doğrudan vur