Emily Kane 歌詞 日本語訳

I was your boyfriend when we were fifteen
私たちが15歳のとき、私はあなたのボーイフレンドでした
It's the happiest that I've ever been
今までで一番幸せです
Even though we didn't understand
たとえ私たちが理解できなかったとしても
How to do much more than just hold hands
ただ手を繋ぐ以上のことをする方法
There's so much about you I miss
あなたについては寂しいことがたくさんあります
The clumsy way we used to kiss
不器用な僕らのキスの仕方
I wish I convinced you, you've made a mistake
君を説得できればよかったのに、君は間違いを犯したんだ
If memory serves, we're still on a break
記憶が正しければ、私たちはまだ休憩中です
horus
ホルス
Other girls went and other girls came
他の女の子が行って、他の女の子が来ました
I can't get over my old flame
昔の自分の気持ちを乗り越えることができない
I'm still in love with Emily Kane
私は今でもエミリー・ケインを愛しています
Every girl that I've seen since
それ以来私が見たすべての女の子は
Looks just like you when I squint
目を細めるとあなたに似てる
I know you said it's for the best
それが最善だと言ったのは知っています
I still don't understand why you left
なぜ離れたのかまだわかりません
So much about you I miss
あなたのことがとても恋しいです
Everytime I see a couple kiss
カップルのキスを見るたびに
I hope this song finds you fame
この歌であなたが有名になることを願っています
I want school kids on buses singing your name
バスの中で学校の生徒たちにあなたの名前を歌ってもらいたい
horus
ホルス
Other girls went and other girls came
他の女の子が行って、他の女の子が来ました
I can't get over my old flame
昔の自分の気持ちを乗り越えることができない
I'm still in love with Emily Kane
私は今でもエミリー・ケインを愛しています
ridge
尾根
I don't even know where she lives
彼女がどこに住んでいるのかさえ知りません
I've not seen her in ten years
もう10年も彼女に会っていない
Nine months, three weeks, four days
9ヶ月と3週間と4日
Six hours, thirteen minutes, five seconds
6時間13分5秒
horus
ホルス
Other girls went and other girls came
他の女の子が行って、他の女の子が来ました
I can't get over my old flame
昔の自分の気持ちを乗り越えることができない
All my friends think I'm insane
友達はみんな私が気が狂っていると思っている
I'm still in love with Emily Kane
私は今でもエミリー・ケインを愛しています
There's a beast in my soul that can't be tamed
私の心の中には飼い慣らすことのできない獣がいる
I'm still in love with Emily Kane
私は今でもエミリー・ケインを愛しています
I thought I'd never love again
もう二度と愛せないと思ってた
I'm still in love with Emily Kane
私は今でもエミリー・ケインを愛しています
The torch that I hold, is always a-flame
わたしが持つ松明はいつも燃えている
I'm still in love with Emily Kane
私は今でもエミリー・ケインを愛しています
I hope this song finds you fame
この歌であなたが有名になることを願っています
I want school kids on buses singing your name
バスの中で学校の生徒たちにあなたの名前を歌ってもらいたい
All my friends think I'm insane
友達はみんな私が気が狂っていると思っている
I'm still in love with Emily Kane
私は今でもエミリー・ケインを愛しています
Emily Kane, Emily Kane, Emily Kane!
エミリー・ケイン、エミリー・ケイン、エミリー・ケイン！