Old Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(R. Newman)
(R. Newman)
Verse 1:
Werset 1:
Every-one has gone a-way;
Wszyscy odeszli;
Can you hear me? Can you hear me?
Czy mnie słyszysz? Czy mnie słyszysz?
No one cared enough to stay.
Nikomu nie zależało na tyle, by zostać.
Can you hear me? Can you hear me?
Czy mnie słyszysz? Czy mnie słyszysz?
Chorus 1:
Refren 1:
You must remember me, old man,
Musisz o mnie pamiętać, stary,
I know that you can if you try.
Wiem, że możesz, jeśli spróbujesz.
So just open up your eyes, old man,
Więc po prostu otwórz oczy, staruszku,
Look who's come to say good-bye.
Zobacz, kto przyszedł się pożegnać.
Verse 2:
Werset 2:
The sun has left the sky, old man,
Słońce zniknęło z nieba, staruszku,
The birds have flown a-way.
Ptaki odleciały.
And no one came to cry, old man,
I nikt nie przyszedł płakać, stary,
Good-bye, old man, good-bye.
Żegnaj stary, żegnaj.
Verse 3:
Werset 3:
You want to stay, I know you do,
Chcesz zostać, wiem, że chcesz,
But it ain't no use to try.
Ale nie ma sensu próbować.
'Cos I'll be here, and I'm just like you,
Bo ja tu będę i jestem taki jak ty,
Good-bye, old man, good-bye.
Żegnaj stary, żegnaj.
Chorus 2:
Chór 2:
Won't be no God to comfort you,
Nie będzie Boga, który cię pocieszy,
You taught me not to believe that lie.
Nauczyłeś mnie nie wierzyć w to kłamstwo.
You don't need anybody, no-body needs you;
Nie potrzebujesz nikogo, nikt cię nie potrzebuje;
Don't cry, old man, don't cry;
Nie płacz, stary, nie płacz;
Every-body dies.
Wszyscy umierają.