Scissors Cut Liedtext Deutsche Übersetzung

"If they ever drop the bomb," you said,
„Wenn sie jemals die Bombe platzen lassen“, sagten Sie,
"I'll find you in the flames."
„Ich werde dich in den Flammen finden.“
But now we act like people
Aber jetzt verhalten wir uns wie Menschen
Who don't know each other's names.
Die die Namen der anderen nicht kennen.
Well, sometimes it makes me sad, you know.
Nun ja, manchmal macht es mich traurig, wissen Sie.
Sometimes it makes me smile.
Manchmal bringt es mich zum Lächeln.
'Cause you know how the game goes, honey.
Weil du weißt, wie das Spiel läuft, Schatz.
We all eat it once in awhile.
Wir alle essen es ab und zu.
Scissors cut, paper covers rock
Schere schneidet, Papier bedeckt Stein
Breaks the shining scissor
Zerbricht die glänzende Schere
You hurt me
Du hast mich verletzt
I hurt her and she goes and we will miss her
Ich habe sie verletzt und sie geht und wir werden sie vermissen
Now, I look around at people
Jetzt schaue ich mich um und sehe die Leute an
Playing children's games.
Kinderspiele spielen.
And I wonder if you're still thinking
Und ich frage mich, ob Sie noch nachdenken
You might find me somewhere in the flames.
Du könntest mich irgendwo in den Flammen finden.
Scissors cut, paper covers rock
Schere schneidet, Papier bedeckt Stein
Breaks the shining scissor
Zerbricht die glänzende Schere
You hurt me
Du hast mich verletzt
I hurt her and she goes and we will miss her
Ich habe sie verletzt und sie geht und wir werden sie vermissen