Scissors Cut 歌詞 日本語訳

"If they ever drop the bomb," you said,
「もし彼らが爆弾を落としたら」とあなたは言いました、
"I'll find you in the flames."
「炎の中であなたを見つけます。」
But now we act like people
でも今、私たちは人間のように振る舞っている
Who don't know each other's names.
お互いの名前も知らない者同士。
Well, sometimes it makes me sad, you know.
そうですね、時々悲しくなりますよね。
Sometimes it makes me smile.
時々それは私を笑顔にさせます。
'Cause you know how the game goes, honey.
だって、あなたは試合がどうなるか知っているのよ、ハニー。
We all eat it once in awhile.
みんなもたまには食べますよ。
Scissors cut, paper covers rock
ハサミでカット、紙でロックをカバー
Breaks the shining scissor
光るハサミを砕く
You hurt me
あなたは私を傷つけた
I hurt her and she goes and we will miss her
私は彼女を傷つけた、そして彼女は去ってしまう、そして私たちは彼女を恋しく思うだろう
Now, I look around at people
今、周りの人たちを見回してみると、
Playing children's games.
子供向けのゲームをする。
And I wonder if you're still thinking
そして、あなたはまだ考えているのだろうか
You might find me somewhere in the flames.
炎の中のどこかで私を見つけるかもしれない。
Scissors cut, paper covers rock
ハサミでカット、紙でロックをカバー
Breaks the shining scissor
光るハサミを砕く
You hurt me
あなたは私を傷つけた
I hurt her and she goes and we will miss her
私は彼女を傷つけた、そして彼女は去ってしまう、そして私たちは彼女を恋しく思うだろう