Watermark كلمات أغنية ترجمة عربية

(Composer: Jimmy Webb)
(الملحن: جيمي ويب)
(Art Garfunkel Version from same titled Album)
(نسخة Art Garfunkel من الألبوم الذي يحمل نفس العنوان)
NB!!
ملحوظة!!
The Chords as written into the lyrics, might not fit exact on the beat.
الأوتار كما هو مكتوب في كلمات الأغاني، قد لا تتناسب تمامًا مع الإيقاع.
So you'll benefit from listen to the song, and play along With it.
لذلك ستستفيد من الاستماع إلى الأغنية والعزف معها.
The beat is in 2/4- measure, as i'd interped it
الإيقاع بمقياس 2/4، كما قمت بمقاطعته
NOte that ?Salvation Army? fingerings won't do!
لاحظ أن "جيش الخلاص"؟ الأصابع لن تفعل!
Use fingerings in positions V - IX ; and you're on!
استخدم الأصابع في المواضع V - IX ; وأنت على!
Good Luck; & ENJOY!
حظ سعيد؛ & يتمتع!
Count: 2/4-bars
العدد: 2/4 بار
INTRO:
مقدمة:
Dm-add9 x 4-bars
مارك ألماني-إضافة 9 × 4-أشرطة
(add9) - -
(أضف 9) - -
How delicate the tracery of her fine lines
كم هي رقيقة زخارف خطوطها الدقيقة
(maj7) (maj7)
(ماج 7) (ماج 7)
Like the moonlight lacetops of the evening pines
مثل خيوط ضوء القمر لأشجار الصنوبر المسائية
Like a song half heard through a closed door
مثل أغنية تُسمع نصفها من خلال باب مغلق
Like an old book when you cannot read the writing anymore
مثل كتاب قديم عندما لا تستطيع قراءة ما يكتب بعد الآن
How innocent her visage as my child lover lies
كم هي بريئة ملامحها كما يكذب حبيبي الطفل
(maj7)
(ماج 7)
Pressed against the rainswept windy windows of my eyes
ضغطت على نوافذ عيني التي اجتاحها المطر
Like an antique etching glass design
مثل تصميم الزجاج النقش العتيق
That somehow turned out wrong
تبين أن هذا خطأ بطريقة أو بأخرى
I keep looking through old varnish
أواصل البحث في الورنيش القديم
At my late lover's body
على جسد حبيبي الراحل
Caught on ancient canvas
اشتعلت على قماش القديمة
And decaying...disappearin
وتتحلل...تختفي
Even as I sing this song
حتى وأنا أغني هذه الأغنية
Instrumental Bridge:
الجسر الآلي:
Bb / Am7 / Gm / :/: / :/: : // to verse;
Bb / Am7 / جم / :/: / :/: : // للآية؛
Repeat Chord sequence of 1st verse
كرر تسلسل الوتر من الآية الأولى
How secretly and silently my sorrow disappears
كيف يختفي حزني سرا وصمتا
You can't see it with your eyes or hear it with your ears
لا يمكنك رؤيته بعينيك أو سماعه بأذنيك
It's like a Watermark that's never there and never really gone
إنها مثل العلامة المائية التي لم تكن موجودة أبدًا ولم تختفي أبدًا
I keep looking through old varnish
أواصل البحث في الورنيش القديم
At my late lover's body
على جسد حبيبي الراحل
Caught on ancient canvas
اشتعلت على قماش القديمة
And decaying...disappearing
وتتحلل...تختفي
Even as I sing this song
حتى وأنا أغني هذه الأغنية
Even as I sing this song
حتى وأنا أغني هذه الأغنية
Even as I sing this song
حتى وأنا أغني هذه الأغنية