Watermark Liedtext Deutsche Übersetzung

(Composer: Jimmy Webb)
(Komponist: Jimmy Webb)
(Art Garfunkel Version from same titled Album)
(Art Garfunkel-Version aus dem gleichnamigen Album)
NB!!
ACHTUNG!!
The Chords as written into the lyrics, might not fit exact on the beat.
Die im Liedtext geschriebenen Akkorde passen möglicherweise nicht genau zum Takt.
So you'll benefit from listen to the song, and play along With it.
Sie werden also davon profitieren, wenn Sie sich das Lied anhören und mitspielen.
The beat is in 2/4- measure, as i'd interped it
Der Takt ist im 2/4-Takt, so wie ich ihn eingefügt habe
NOte that ?Salvation Army? fingerings won't do!
Beachten Sie, dass „Heilsarmee“ Fingersätze reichen nicht aus!
Use fingerings in positions V - IX ; and you're on!
Verwenden Sie Fingersätze in den Positionen V–IX; und schon bist du dabei!
Good Luck; & ENJOY!
Viel Glück; & GENIESSEN!
Count: 2/4-bars
Zählung: 2/4-Takte
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Dm-add9 x 4-bars
Dm-add9 x 4-bars
(add9) - -
(add9) - -
How delicate the tracery of her fine lines
Wie zart das Maßwerk ihrer feinen Linien
(maj7) (maj7)
(maj7) (maj7)
Like the moonlight lacetops of the evening pines
Wie die mondscheinenden Spitzen der Abendkiefern
Like a song half heard through a closed door
Wie ein Lied, das man halb durch eine geschlossene Tür hört
Like an old book when you cannot read the writing anymore
Wie ein altes Buch, wenn man die Schrift nicht mehr lesen kann
How innocent her visage as my child lover lies
Wie unschuldig ihr Gesicht als meine Kinderliebhaberin ist
(maj7)
(maj7)
Pressed against the rainswept windy windows of my eyes
An die regennassen, windigen Fenster meiner Augen gedrückt
Like an antique etching glass design
Wie ein antikes Ätzglasdesign
That somehow turned out wrong
Das hat sich irgendwie als falsch herausgestellt
I keep looking through old varnish
Ich schaue immer wieder durch alten Lack
At my late lover's body
Am Körper meines verstorbenen Liebhabers
Caught on ancient canvas
Eingefangen auf alter Leinwand
And decaying...disappearin
Und verfallen...verschwinden
Even as I sing this song
Auch wenn ich dieses Lied singe
Instrumental Bridge:
Instrumentalbrücke:
Bb / Am7 / Gm / :/: / :/: : // to verse;
Bb / Am7 / Gm / :/: / :/: : // zum Vers;
Repeat Chord sequence of 1st verse
Wiederholen Sie die Akkordfolge der 1. Strophe
How secretly and silently my sorrow disappears
Wie heimlich und lautlos mein Kummer verschwindet
You can't see it with your eyes or hear it with your ears
Sie können es nicht mit Ihren Augen sehen oder mit Ihren Ohren hören
It's like a Watermark that's never there and never really gone
Es ist wie ein Wasserzeichen, das nie da ist und nie wirklich verschwunden ist
I keep looking through old varnish
Ich schaue immer wieder durch alten Lack
At my late lover's body
Am Körper meines verstorbenen Liebhabers
Caught on ancient canvas
Eingefangen auf alter Leinwand
And decaying...disappearing
Und verfallen...verschwinden
Even as I sing this song
Auch wenn ich dieses Lied singe
Even as I sing this song
Auch wenn ich dieses Lied singe
Even as I sing this song
Auch wenn ich dieses Lied singe