Watermark Letra Traducción al Español

(Composer: Jimmy Webb)
(Compositor: Jimmy Webb)
(Art Garfunkel Version from same titled Album)
(Versión Art Garfunkel del álbum del mismo título)
NB!!
¡¡NOTA!!
The Chords as written into the lyrics, might not fit exact on the beat.
Es posible que los acordes tal como están escritos en la letra no encajen exactamente en el ritmo.
So you'll benefit from listen to the song, and play along With it.
Así que te beneficiarás al escuchar la canción y tocarla.
The beat is in 2/4- measure, as i'd interped it
El ritmo está en compás de 2/4, como lo había interpuesto.
NOte that ?Salvation Army? fingerings won't do!
Tenga en cuenta que ?Ejército de Salvación? ¡las digitaciones no sirven!
Use fingerings in positions V - IX ; and you're on!
Utilice digitaciones en las posiciones V-IX; ¡y listo!
Good Luck; & ENJOY!
Buena suerte; & ¡DISFRUTAR!
Count: 2/4-bars
Recuento: 2/4 barras
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Dm-add9 x 4-bars
Dm-add9 x 4 barras
(add9) - -
(añadir9) - -
How delicate the tracery of her fine lines
Que delicada la tracería de sus finas líneas
(maj7) (maj7)
(maj7) (maj7)
Like the moonlight lacetops of the evening pines
Como los encajes de los pinos vespertinos a la luz de la luna
Like a song half heard through a closed door
Como una canción medio escuchada a través de una puerta cerrada
Like an old book when you cannot read the writing anymore
Como un libro viejo cuando ya no puedes leer la escritura.
How innocent her visage as my child lover lies
Qué inocente miente su rostro como mi amante infantil.
(maj7)
(mayor7)
Pressed against the rainswept windy windows of my eyes
Presionado contra las ventosas ventanas de mis ojos barridas por la lluvia
Like an antique etching glass design
Como un diseño antiguo de vidrio grabado.
That somehow turned out wrong
Eso de alguna manera salió mal
I keep looking through old varnish
Sigo mirando a través del barniz viejo
At my late lover's body
En el cuerpo de mi difunto amante
Caught on ancient canvas
Atrapado en un lienzo antiguo
And decaying...disappearin
Y decayendo... desapareciendo
Even as I sing this song
Incluso mientras canto esta canción
Instrumental Bridge:
Puente instrumental:
Bb / Am7 / Gm / :/: / :/: : // to verse;
Bb / Am7 / Gm / :/: / :/: : // al verso;
Repeat Chord sequence of 1st verse
Repetir la secuencia de acordes del primer verso.
How secretly and silently my sorrow disappears
¡Cuán secreta y silenciosamente desaparece mi pena!
You can't see it with your eyes or hear it with your ears
No puedes verlo con tus ojos ni oírlo con tus oídos.
It's like a Watermark that's never there and never really gone
Es como una marca de agua que nunca está ahí y nunca desaparece.
I keep looking through old varnish
Sigo mirando a través del barniz viejo
At my late lover's body
En el cuerpo de mi difunto amante
Caught on ancient canvas
Atrapado en un lienzo antiguo
And decaying...disappearing
Y decayendo... desapareciendo
Even as I sing this song
Incluso mientras canto esta canción
Even as I sing this song
Incluso mientras canto esta canción
Even as I sing this song
Incluso mientras canto esta canción