Watermark Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Composer: Jimmy Webb)
(Kompozytor: Jimmy Webb)
(Art Garfunkel Version from same titled Album)
(wersja Arta Garfunkela z albumu o tym samym tytule)
NB!!
Uwaga!!
The Chords as written into the lyrics, might not fit exact on the beat.
Akordy zapisane w tekście mogą nie pasować dokładnie do rytmu.
So you'll benefit from listen to the song, and play along With it.
Zatem odniesiesz korzyść ze słuchania utworu i grania razem z nim.
The beat is in 2/4- measure, as i'd interped it
Rytm jest w takcie 2/4, tak jak go wtrąciłem
NOte that ?Salvation Army? fingerings won't do!
UWAGA: Armia Zbawienia? palcowanie nie wystarczy!
Use fingerings in positions V - IX ; and you're on!
Stosuj palcowanie w pozycjach V-IX; i gotowe!
Good Luck; & ENJOY!
Powodzenia; & CIESZYĆ SIĘ!
Count: 2/4-bars
Liczba: 2/4 barów
INTRO:
WSTĘP:
Dm-add9 x 4-bars
Dm-add9 x 4-bary
(add9) - -
(dodaj9) - -
How delicate the tracery of her fine lines
Jak delikatny jest maswerk jej delikatnych linii
(maj7) (maj7)
(maj7) (maj7)
Like the moonlight lacetops of the evening pines
Jak koronkowe szczyty wieczornych sosen w świetle księżyca
Like a song half heard through a closed door
Jak piosenka do połowy słyszana przez zamknięte drzwi
Like an old book when you cannot read the writing anymore
Jak stara książka, której nie można już przeczytać
How innocent her visage as my child lover lies
Jak niewinne jest jej oblicze jako kochanki mojego dziecka
(maj7)
(maj7)
Pressed against the rainswept windy windows of my eyes
Przyciśnięty do zalanych deszczem, wietrznych okien moich oczu
Like an antique etching glass design
Jak antyczny projekt szkła trawionego
That somehow turned out wrong
To jakoś wyszło nie tak
I keep looking through old varnish
Ciągle przeglądam stary lakier
At my late lover's body
Na ciele mojego zmarłego kochanka
Caught on ancient canvas
Uchwycone na starożytnym płótnie
And decaying...disappearin
I gnijący... znikający
Even as I sing this song
Nawet gdy śpiewam tę piosenkę
Instrumental Bridge:
Most instrumentalny:
Bb / Am7 / Gm / :/: / :/: : // to verse;
Bb / Am7 / Gm / :/: / :/: : // do wersetu;
Repeat Chord sequence of 1st verse
Powtórz sekwencję akordów z 1. zwrotki
How secretly and silently my sorrow disappears
Jak tajemniczo i cicho znika mój smutek
You can't see it with your eyes or hear it with your ears
Nie można tego zobaczyć oczami ani usłyszeć uszami
It's like a Watermark that's never there and never really gone
To jak znak wodny, którego nigdy nie ma i tak naprawdę nigdy nie zniknął
I keep looking through old varnish
Ciągle przeglądam stary lakier
At my late lover's body
Na ciele mojego zmarłego kochanka
Caught on ancient canvas
Uchwycone na starożytnym płótnie
And decaying...disappearing
I gnijący... znikający
Even as I sing this song
Nawet gdy śpiewam tę piosenkę
Even as I sing this song
Nawet gdy śpiewam tę piosenkę
Even as I sing this song
Nawet gdy śpiewam tę piosenkę