Watermark Versuri Traducere în Română

(Composer: Jimmy Webb)
(Compozitor: Jimmy Webb)
(Art Garfunkel Version from same titled Album)
(Versiune Art Garfunkel din album cu același titlu)
NB!!
NB!!
The Chords as written into the lyrics, might not fit exact on the beat.
Acordurile, așa cum sunt scrise în versuri, s-ar putea să nu se potrivească exact pe ritm.
So you'll benefit from listen to the song, and play along With it.
Așa că vei beneficia de pe urma să asculți melodia și să cânți împreună cu ea.
The beat is in 2/4- measure, as i'd interped it
Bătaia este în 2/4 de măsură, așa cum am intercalat-o
NOte that ?Salvation Army? fingerings won't do!
Rețineți că ?Armata Mântuirii? degetele nu vor face!
Use fingerings in positions V - IX ; and you're on!
Folosiți degetele în pozițiile V-IX; și ești pe!
Good Luck; & ENJOY!
Noroc; & DISFRUȚI-TE!
Count: 2/4-bars
Număr: 2/4 bare
INTRO:
INTRODUCERE:
Dm-add9 x 4-bars
Dm-add9 x 4-bars
(add9) - -
(adăugați 9) - -
How delicate the tracery of her fine lines
Cât de delicat este traseul liniilor ei fine
(maj7) (maj7)
(maj7) (maj7)
Like the moonlight lacetops of the evening pines
Asemenea lacetop-urilor la lumina lunii ale pinilor de seară
Like a song half heard through a closed door
Ca un cântec pe jumătate auzit printr-o ușă închisă
Like an old book when you cannot read the writing anymore
Ca o carte veche când nu mai poți citi scrisul
How innocent her visage as my child lover lies
Cât de inocentă minte chipul ei de iubitul meu de copil
(maj7)
(maj7)
Pressed against the rainswept windy windows of my eyes
Apăsat de ferestrele bătute de vânt ale ochilor mei
Like an antique etching glass design
Ca un design antic de sticlă gravat
That somehow turned out wrong
S-a dovedit cumva greșit
I keep looking through old varnish
Mă tot uit prin lac vechi
At my late lover's body
La trupul răposatului meu iubit
Caught on ancient canvas
Prins pe pânza veche
And decaying...disappearin
Și în descompunere...dispar
Even as I sing this song
Chiar și când cânt acest cântec
Instrumental Bridge:
Pod instrumental:
Bb / Am7 / Gm / :/: / :/: : // to verse;
Bb / Am7 / Gm / :/: / :/: : // la vers;
Repeat Chord sequence of 1st verse
Repetați secvența acordurilor din primul vers
How secretly and silently my sorrow disappears
Cât de secret și de tăcut îmi dispare tristețea
You can't see it with your eyes or hear it with your ears
Nu o poți vedea cu ochii sau auzi cu urechile
It's like a Watermark that's never there and never really gone
Este ca un filigran care nu există niciodată și nu dispare niciodată
I keep looking through old varnish
Mă tot uit prin lac vechi
At my late lover's body
La trupul răposatului meu iubit
Caught on ancient canvas
Prins pe pânza veche
And decaying...disappearing
Și în descompunere...dispărând
Even as I sing this song
Chiar și când cânt acest cântec
Even as I sing this song
Chiar și când cânt acest cântec
Even as I sing this song
Chiar și când cânt acest cântec