Watermark Текст Песни Перевод на Русский

(Composer: Jimmy Webb)
(Композитор: Джимми Уэбб)
(Art Garfunkel Version from same titled Album)
(Версия Арта Гарфанкеля из одноименного альбома)
NB!!
Обратите внимание!!
The Chords as written into the lyrics, might not fit exact on the beat.
Аккорды, записанные в тексте, могут не совсем соответствовать ритму.
So you'll benefit from listen to the song, and play along With it.
Так что вам будет полезно послушать песню и подыграть ей.
The beat is in 2/4- measure, as i'd interped it
Бит в размере 2/4, как я его вставил.
NOte that ?Salvation Army? fingerings won't do!
Обратите внимание, что «Армия Спасения»? пальцы не подойдут!
Use fingerings in positions V - IX ; and you're on!
Используйте аппликатуры в позициях V-IX; и ты в деле!
Good Luck; & ENJOY!
Удачи; & НАСЛАЖДАТЬСЯ!
Count: 2/4-bars
Счет: 2/4 такта
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Dm-add9 x 4-bars
Dm-add9 x 4 бара
(add9) - -
(добавить9) - -
How delicate the tracery of her fine lines
Как нежен узор ее тонких линий
(maj7) (maj7)
(май7) (май7)
Like the moonlight lacetops of the evening pines
Как лунные кружева вечерних сосен
Like a song half heard through a closed door
Как песня, наполовину услышанная через закрытую дверь
Like an old book when you cannot read the writing anymore
Как старая книга, когда ты больше не можешь читать текст
How innocent her visage as my child lover lies
Как невинен ее облик в роли моей любовницы детей.
(maj7)
(maj7)
Pressed against the rainswept windy windows of my eyes
Прижавшись к залитым дождем ветреным окнам моих глаз
Like an antique etching glass design
Как старинный дизайн травленого стекла.
That somehow turned out wrong
Это как-то получилось неправильно
I keep looking through old varnish
Я продолжаю просматривать старый лак
At my late lover's body
В теле моего покойного любовника
Caught on ancient canvas
Пойманный на древнем холсте
And decaying...disappearin
И разлагается... исчезает.
Even as I sing this song
Даже когда я пою эту песню
Instrumental Bridge:
Инструментальный мост:
Bb / Am7 / Gm / :/: / :/: : // to verse;
Bb/Am7/Gm/ :/:/ :/: : // к стиху;
Repeat Chord sequence of 1st verse
Повторите последовательность аккордов 1-го куплета.
How secretly and silently my sorrow disappears
Как тайно и тихо исчезает моя печаль
You can't see it with your eyes or hear it with your ears
Вы не можете увидеть это своими глазами или услышать это своими ушами
It's like a Watermark that's never there and never really gone
Это как водяной знак, которого никогда не было и который никогда не исчезал.
I keep looking through old varnish
Я продолжаю просматривать старый лак
At my late lover's body
В теле моего покойного любовника
Caught on ancient canvas
Пойманный на древнем холсте
And decaying...disappearing
И разлагается... исчезает.
Even as I sing this song
Даже когда я пою эту песню
Even as I sing this song
Даже когда я пою эту песню
Even as I sing this song
Даже когда я пою эту песню