Watermark Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Composer: Jimmy Webb)
(Besteci: Jimmy Webb)
(Art Garfunkel Version from same titled Album)
(Aynı başlıklı Albümden Art Garfunkel Versiyonu)
NB!!
Dikkat!!
The Chords as written into the lyrics, might not fit exact on the beat.
Şarkı sözlerinde yazılan Akorlar ritme tam olarak uymayabilir.
So you'll benefit from listen to the song, and play along With it.
Bu yüzden şarkıyı dinleyip ona eşlik etmenin faydasını göreceksiniz.
The beat is in 2/4- measure, as i'd interped it
Vuruş benim araya girdiğim gibi 2/4-ölçüde
NOte that ?Salvation Army? fingerings won't do!
?Kurtuluş Ordusu? parmaklar işe yaramaz!
Use fingerings in positions V - IX ; and you're on!
Parmaklarınızı V - IX pozisyonlarında kullanın; ve başlıyorsun!
Good Luck; & ENJOY!
İyi şanlar; & EĞLENCE!
Count: 2/4-bars
Sayım: 2/4 bar
INTRO:
GİRİŞ:
Dm-add9 x 4-bars
Dm-add9 x 4 çubuk
(add9) - -
(ekle9) - -
How delicate the tracery of her fine lines
İnce çizgilerinin oymaları ne kadar hassas
(maj7) (maj7)
(maj7) (maj7)
Like the moonlight lacetops of the evening pines
Akşam çamlarının ay ışığı dantelli tepeleri gibi
Like a song half heard through a closed door
Kapalı bir kapıdan yarı yarıya duyulan bir şarkı gibi
Like an old book when you cannot read the writing anymore
Artık yazılarını okuyamadığın eski bir kitap gibi
How innocent her visage as my child lover lies
Çocuk sevgilim yalan söylerken yüzü ne kadar masum
(maj7)
(maj7)
Pressed against the rainswept windy windows of my eyes
Gözlerimin yağmurla süpürülmüş rüzgarlı pencerelerine bastırıldım
Like an antique etching glass design
Antika gravür cam tasarımı gibi
That somehow turned out wrong
Bu bir şekilde yanlış çıktı
I keep looking through old varnish
Eski cilaya bakmaya devam ediyorum
At my late lover's body
Rahmetli sevgilimin cesedinde
Caught on ancient canvas
Antik tuval üzerine yakalandı
And decaying...disappearin
Ve çürüyor... kayboluyor
Even as I sing this song
Bu şarkıyı söylerken bile
Instrumental Bridge:
Enstrümantal Köprü:
Bb / Am7 / Gm / :/: / :/: : // to verse;
Bb / Am7 / Gm / :/: / :/: : // ayete;
Repeat Chord sequence of 1st verse
1. mısranın Akor dizisini tekrarla
How secretly and silently my sorrow disappears
Acılarım nasıl da gizlice ve sessizce yok oluyor
You can't see it with your eyes or hear it with your ears
Gözlerinle göremezsin, kulaklarınla duyamazsın
It's like a Watermark that's never there and never really gone
Hiçbir zaman orada olmayan ve hiçbir zaman gerçekten kaybolmayan bir Filigran gibi
I keep looking through old varnish
Eski cilaya bakmaya devam ediyorum
At my late lover's body
Rahmetli sevgilimin cesedinde
Caught on ancient canvas
Antik tuval üzerine yakalandı
And decaying...disappearing
Ve çürüyor... kayboluyor
Even as I sing this song
Bu şarkıyı söylerken bile
Even as I sing this song
Bu şarkıyı söylerken bile
Even as I sing this song
Bu şarkıyı söylerken bile