Onnoshomoy Testo Traduzione Italiana

Hi everyone... this is the TAB for the most wanted song Onno Shomoy by Artcell
Ciao a tutti... questa è la TAB della canzone più ricercata Onno Shomoy degli Artcell
(album -- Onno Shomoy).
(album -- Onno Shomoy).
Thanks again to the UG member who requested for this wonderful song.
Grazie ancora al membro dell'UG che ha richiesto questa meravigliosa canzone.
The lyrics...
I testi...
verse 1:
versetto 1:
aartonaade hichre porche bedonaa
aartonaade hichre portico bedonaa
hridoyer kolooshotaa bishaaktotaa
hridoyer kolooshotaa bishaaktotaa
dooshito koreche amaae
dooshito koreche amaae
shomaajer nityo chaape
shomaajer nito chaape
chorus 1:
ritornello 1:
graash koreche amaake
graash koreche amaake
grohon legeche shottaae
grohon legeche shottaae
daashotter daash hoye phirchee
daashotter daash hoye phirchee
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki thikanaae
baare baare eki thikanaae
bridge:
ponte:
manoosh egiye jaae onno shomoye
manoosh egiye jaae onno shomoye
akaash bodle jaae onno akaashe
akaash bodle jaae onno akaashe
verse 2:
versetto 2:
deher baayoo kromosho phooriye
deher baayoo kromosho phooriye
jeeboner chaahidaa kichu baaki roye jaae
jeeboner chaahidaa kichu baaki roye jaae
hridoyer paaki ekhono bondee khachaae
hridoyer paaki ekhono bondee khachaae
jeeboner sheemanaa dure dekhaa jaae
jeeboner sheemanaa dure dekhaa jaae
chorus 2:
ritornello 2:
mookteer shiri periye
Mookteer Shiri Periye
ke baa kaar dekhaa paae
ke baa kaar dekhaa paae
daashotter daash hoye phirchee
daashotter daash hoye phirchee
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki thikanaae
baare baare eki thikanaae
verse--
verso--
Bm-F#------G------A---------Bm------
SIm-FA#------Sol------LA---------SIm------
aartonaade hichre prche bedonaa
aartonaade hichre prche bedonaa
hridoyer kolooshota bishaaktotaae
hridoyer kolooshota bishaaktotaae
chorus--
coro--
graash koreche amaake
graash koreche amaake
grohon legeche shottaae
grohon legeche shottaae
daashotter daash hoye phirchee
daashotter daash hoye phirchee
Bm------F#---------------
Bm-----FA#---------------
bibaagi pothiker beshe
bibaagi pothiker beshe
baare baare eki theekanaae
baare baare eki theekanaae
Over the bridge (manoosh egiye jaae... ) play --
Sul ponte (manoosh egiye jaae...) suona --
manoosh egiye jaae onno shomoye
manoosh egiye jaae onno shomoye
akaash bodle jaae onno akaashe
akaash bodle jaae onno akaashe
Don't know how to play D? Here it is...
Non sai come giocare a D? Eccolo...
D 200232 (or 557775, preferred)
D 200232 (o 557775, preferibile)
The intro figure is like this --
La figura introduttiva è così --
..Fig. 1
..Fig. 1
repeat fig. 1 three times (that is, play it four times altogether).
ripetere la fig. 1 tre volte (ovvero, riproducilo quattro volte in tutto).
Then play fig. 1 another four times while the second guitar plays --
Quindi gioca a fig. 1 altre quattro volte mentre la seconda chitarra suona --
..Fig. 2
..Fig. 2
Actually what AC really plays (Ershaad) is this --
In realtà ciò che AC suona realmente (Ershaad) è questo...
(second bit on last measure is a triplet)
(il secondo bit dell'ultima misura è una terzina)
..Fig. 2
..Fig. 2
Play fig. 3 after that --
Gioca a fig. 3 dopo --
..Fig. 3
..Fig. 3
Then play fig. 4 (verse riff) twice --
Quindi gioca a fig. 4 (riff della strofa) due volte --
..Fig. 4
..Fig. 4
For the verse play the verse riff four times --
Per la strofa, suona il riff della strofa quattro volte --
..Fig. 4
..Fig. 4
Then fig. 1 once --
Quindi fig. 1 una volta --
..Fig. 1
..Fig. 1
Second time play this --
La seconda volta che giochi a questo --
..Fig. 5
..Fig. 5
Repeat fig. 4 once for verse (repeated)
Ripetere la fig. 4 una volta per strofa (ripetuto)
Second time play this --
La seconda volta che giochi a questo --
..Fig. 6
..Fig. 6
Then repeat fig. 4 twice to finish verse 1.
Quindi ripetere la fig. 4 due volte per finire il versetto 1.
For chorus (graash koreche... ) play --
Per il coro (graash koreche... ) suona --
..Fig. 7
..Fig. 7
..Fig. 8
..Fig. 8
For the next part (daashotter daash... ) play --
Per la parte successiva (daashotter daash... ) suona --
..Fig. 9
..Fig. 9
..Fig. 10
..Fig. 10
..Fig. 11
..Fig. 11
..Fig. 12
..Fig. 12
..Fig. 13
..Fig. 13
Then repeat fig. 1 twice.
Quindi ripetere la fig. 1 due volte.
Instrumental part --
Parte strumentale --
Over the bass solo, play --
Durante l'assolo di basso, suona --
..Fig. 14
..Fig. 14
repeat fig. 14 once.
ripetere la fig. 14 volte.
Then play --
Allora gioca...
..Fig. 15
..Fig. 15
repeat fig. 15 once.
ripetere la fig. 15 volte.
Then play fig. 15 twice more with the second guitar playing fig. 16 over it --
Quindi gioca a fig. 15 altre due volte con la seconda chitarra che suona fig. 16 sopra --
..Fig. 16
..Fig. 16
If you know how to scream (not literally... I mean, on your guitar), play this for first time --
Se sai come urlare (non letteralmente... intendo, con la chitarra), suonalo per la prima volta --
..Fig. 16
..Fig. 16
... .* . . . .?
... .* . . . .?
* means scream artifical harmonic
* significa urlo armonico artificiale
? means scream
? significa urlare
Then the guitar plays --
Poi la chitarra suona...
..Fig. 16
..Fig. 16
... . . . . . . . . . . . . . . . . . .(solo starts)
... . . . . . . . . . . . . . . . . . (inizia da solista)
The solo itself is pretty complicated.
L'assolo in sé è piuttosto complicato.
Played over 6/8 rhythm, 7 times, ie. 21 bits.
Suonato su un ritmo di 6/8, 7 volte, ad es. 21 bit.
..Fig. 17
..Fico. 17
repeat fig. 17 once with harmonized parts on the second guitar.
ripetere la fig. 17 una volta con parti armonizzate sulla seconda chitarra.
Then the arpeggio (measurement is 3-3-2-2) --
Poi l'arpeggio (la misura è 3-3-2-2) --
..Fig. 18
..Fig. 18
Then there's an easy guitar part over a consistant 4/4 rhythm, which ends with the starting of the bridge.
Poi c'è una facile parte di chitarra su un ritmo coerente di 4/4, che termina con l'inizio del bridge.
For the bridge part, play this riff --
Per la parte del bridge, suona questo riff --
..Fig. 19
..Fig. 19
Then repeat the chorus riffs.
Quindi ripeti i riff del ritornello.
Disclaimer:
Dichiarazione di non responsabilità:
* This is the author's own work and intended for study purpose only.
*Questo è il lavoro dell'autore ed è destinato esclusivamente a scopo di studio.
* The creator and owner of the song has NOT been contacted and taken permission of.
* Il creatore e proprietario della canzone NON è stato contattato e ne è stato ottenuto il permesso.
* Any false or misleading information is entirely accidental and/or co-incidental.
*Qualsiasi informazione falsa o fuorviante è del tutto accidentale e/o casuale.
* The author takes NO responsiblity to defend any criticism(s) from or on behalf of the
* L'autore NON si assume alcuna responsabilità nel difendere eventuali critiche da o per conto di
owner of the song. However, any comment(s) or criticism(s) from the forum is always
proprietario della canzone. Tuttavia, qualsiasi commento o critica dal forum è sempre valido
welcome.
Benvenuto.
Guys (and gals),
Ragazzi (e ragazze),
I can also include the bass and drums parts for the song if someone asks for it. Again,
Posso includere anche le parti di basso e batteria della canzone se qualcuno lo richiede. Ancora una volta,
if anybody wants any other song TABbed, I'll be more than happy to contribute.
Se qualcuno vuole qualche altra canzone TABbed, sarò più che felice di contribuire.
Questions? Comments? Critisism? Or are you a pretty girl?
Domande? Commenti? Critica? Oppure sei una bella ragazza?
Just send me a mail at rijan420@yahoo.com
Basta inviarmi una mail a rijan420@yahoo.com
Top Quote
Citazione principale
rizz
rizz
TABmaster
TABmaster