Andora كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.arthurh.net/
http://www.arthurh.net/
Andora ? Arthur H
أندورا؟ آرثر ه
Incapable de trouver des tabs de H sur le web... Je ne suis pas sr des accords,
غير قادر على العثور على علامات التبويب H على الويب... لست متأكدًا من الأوتار،
mais cette version simple semble fonctionner. Merci de faire les corrections
ولكن يبدو أن هذه النسخة البسيطة تعمل. يرجى إجراء التصحيحات
ncessaires si vous avez une meilleure ide. Enjoy!
ضروري إذا كان لديك فكرة أفضل. يتمتع!
Intro: Gm-Cm-D-Gm
مقدمة: جم-سم-د-جم
Au comptoir enfum
عند طاولة الدخان
D'un petit bar mal fam
من حانة صغيرة سيئة
Andora les jambes cartes
بطاقات أرجل أندورا
Me faisait du gringue avec les pieds
كان يسخر مني بقدمي
Elle ne voulait rien entendre
لم تكن تريد سماع أي شيء
Elle me regardait d'un air tendre
نظرت إلي بنظرة حنونة
Cette aphrodite dguise
هذا أفروديت المقنعة
En petite putain de quartier
في حي سخيف قليلا
Je lui dis : Sorry, sorry, dsol baby
أقول له: آسف، آسف، آسف يا عزيزي
Sorry, mais ce soir je suis fatigu (x2)
آسف، ولكن الليلة أنا متعب (x2)
Pont instrumental : Gm-Cm-D-Gm
الجسر الآلي: Gm-Cm-D-Gm
Elle avait l'air si enjou
بدت سعيدة جدا
Mais je n'avais pas envie de jouer
لكنني لم أرغب في اللعب
Au mange enchant
في تناول الطعام الساحر
Des folles nuits dsenchantes
ليالي مجنونة محبطة
Andora tait si doue
كان أندورا جيدًا جدًا
Qu'il lui fallait pour m'amadouer
ما كان يحتاج إلى إقناعي
Qu'une petite place mes cts
مجرد مكان صغير بالنسبة لي
Dans un de mes jardins secrets
في إحدى حدائقي السرية
Seulement: Sorry, sorry, dsol baby
فقط: آسف، آسف، آسف عزيزي
Sorry, mais ce soir je suis fatigu (x2)
آسف، ولكن الليلة أنا متعب (x2)
Pont instrumental : Cm-Gm-Cm-D / Gm-Cm-D-Gm
الجسر الآلي: سم-جم-سم-د / جم-سم-د-جم
Le soir mme Andora s'endormait
في المساء نامت السيدة أندورا
Sous les milles plumes de mon duvet
تحت آلاف ريشاتي
Andora ne sait pas parler
أندورا لا تعرف كيف تتكلم
Andora ne sait pas pleurer
أندورا لا تعرف كيف تبكي
Mais que fais-tu Andora ?
ولكن ماذا تفعل أندورا؟
Que sais-tu faire Andora?
ماذا يمكنك أن تفعل أندورا؟
Pour qui vis-tu Andora ?
من تعيش لأندورا؟
D'o viens-tu Andora?
أين أنت من أندورا؟
Pont instrumental sur Gm-Cm-D-Gm
جسر فعال على Gm-Cm-D-Gm
Andora en intimit
أندورا في الخصوصية
N'avait rien envier au monde entier
لم يكن هناك ما يحسد عليه العالم كله
C'est un joli grain de beaut
إنها شامة جميلة
Ma petite Venus parfume
عطور فينوس الصغيرة
Seulement: Sorry, sorry, dsol baby
فقط: آسف، آسف، آسف عزيزي
Sorry, mais ce soir je suis fatigu (x2)
آسف، ولكن الليلة أنا متعب (x2)
NB: Le D peut probablement tre remplac par un D7...
ملحوظة: من المحتمل أن يتم استبدال D بـ D7...