Andora Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.arthurh.net/
http://www.arthurh.net/
Andora ? Arthur H
Andora? Arthur H
Incapable de trouver des tabs de H sur le web... Je ne suis pas sr des accords,
Ich konnte im Internet keine H-Tabs finden ... Ich bin mir bei den Akkorden nicht sicher.
mais cette version simple semble fonctionner. Merci de faire les corrections
aber diese einfache Version scheint zu funktionieren. Bitte nehmen Sie die Korrekturen vor
ncessaires si vous avez une meilleure ide. Enjoy!
notwendig, wenn Sie eine bessere Idee haben. Genießen!
Intro: Gm-Cm-D-Gm
Einleitung: Gm-Cm-D-Gm
Au comptoir enfum
An der Rauchertheke
D'un petit bar mal fam
Aus einer kleinen, schlechten Bar
Andora les jambes cartes
Andora-Beinkarten
Me faisait du gringue avec les pieds
Hat sich mit meinen Füßen über mich lustig gemacht
Elle ne voulait rien entendre
Sie wollte nichts hören
Elle me regardait d'un air tendre
Sie sah mich mit einem zärtlichen Blick an
Cette aphrodite dguise
Diese verkleidete Aphrodite
En petite putain de quartier
In einer verdammten kleinen Gegend
Je lui dis : Sorry, sorry, dsol baby
Ich sage ihm: Tut mir leid, tut mir leid, Baby
Sorry, mais ce soir je suis fatigu (x2)
Tut mir leid, aber heute Nacht bin ich müde (x2)
Pont instrumental : Gm-Cm-D-Gm
Instrumentalbrücke: Gm-Cm-D-Gm
Elle avait l'air si enjou
Sie sah so glücklich aus
Mais je n'avais pas envie de jouer
Aber ich wollte nicht spielen
Au mange enchant
Beim bezaubernden Essen
Des folles nuits dsenchantes
Verrückte, desillusionierende Nächte
Andora tait si doue
Andora war so gut
Qu'il lui fallait pour m'amadouer
Was er brauchte, um mich zu überreden
Qu'une petite place mes cts
Nur ein kleiner Ort für mich
Dans un de mes jardins secrets
In einem meiner geheimen Gärten
Seulement: Sorry, sorry, dsol baby
Nur: Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Baby
Sorry, mais ce soir je suis fatigu (x2)
Tut mir leid, aber heute Nacht bin ich müde (x2)
Pont instrumental : Cm-Gm-Cm-D / Gm-Cm-D-Gm
Instrumentalbrücke: Cm-Gm-Cm-D / Gm-Cm-D-Gm
Le soir mme Andora s'endormait
Am Abend schlief Frau Andora ein
Sous les milles plumes de mon duvet
Unter den tausend Federn meiner Daunen
Andora ne sait pas parler
Andora kann nicht sprechen
Andora ne sait pas pleurer
Andora kann nicht weinen
Mais que fais-tu Andora ?
Aber was machst du, Andora?
Que sais-tu faire Andora?
Was kann Andora tun?
Pour qui vis-tu Andora ?
Für wen lebst du, Andora?
D'o viens-tu Andora?
Woher kommst du aus Andora?
Pont instrumental sur Gm-Cm-D-Gm
Instrumentalbrücke auf Gm-Cm-D-Gm
Andora en intimit
Andora in Privatsphäre
N'avait rien envier au monde entier
Hatte nichts, wovor die ganze Welt beneiden könnte
C'est un joli grain de beaut
Es ist ein hübscher Maulwurf
Ma petite Venus parfume
Meine kleinen Venus-Parfums
Seulement: Sorry, sorry, dsol baby
Nur: Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Baby
Sorry, mais ce soir je suis fatigu (x2)
Tut mir leid, aber heute Nacht bin ich müde (x2)
NB: Le D peut probablement tre remplac par un D7...
NB: Das D kann wahrscheinlich durch ein D7 ersetzt werden ...