Andora Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.arthurh.net/
http://www.arthurh.net/
Andora ? Arthur H
Andora? Arthur H
Incapable de trouver des tabs de H sur le web... Je ne suis pas sr des accords,
Kan H-tabbladen niet vinden op internet... Ik ben niet zeker van de akkoorden,
mais cette version simple semble fonctionner. Merci de faire les corrections
maar deze eenvoudige versie lijkt te werken. Voer de correcties uit
ncessaires si vous avez une meilleure ide. Enjoy!
nodig als je een beter idee hebt. Genieten!
Intro: Gm-Cm-D-Gm
Intro: Gm-Cm-D-Gm
Au comptoir enfum
Bij de rookteller
D'un petit bar mal fam
Van een kleine, slechte bar
Andora les jambes cartes
Andora benenkaarten
Me faisait du gringue avec les pieds
Was me aan het uitlachen met mijn voeten
Elle ne voulait rien entendre
Ze wilde niets horen
Elle me regardait d'un air tendre
Ze keek me met een tedere blik aan
Cette aphrodite dguise
Deze vermomde Aphrodite
En petite putain de quartier
In een kleine verdomde buurt
Je lui dis : Sorry, sorry, dsol baby
Ik zeg tegen hem: Sorry, sorry, sorry schat
Sorry, mais ce soir je suis fatigu (x2)
Sorry, maar vanavond ben ik moe (x2)
Pont instrumental : Gm-Cm-D-Gm
Instrumentale brug: Gm-Cm-D-Gm
Elle avait l'air si enjou
Ze zag er zo gelukkig uit
Mais je n'avais pas envie de jouer
Maar ik wilde niet spelen
Au mange enchant
Bij het betoverende eten
Des folles nuits dsenchantes
Gekke, ontgoochelende nachten
Andora tait si doue
Andora was zo goed
Qu'il lui fallait pour m'amadouer
Wat hij nodig had om mij over te halen
Qu'une petite place mes cts
Gewoon een plekje voor mij
Dans un de mes jardins secrets
In een van mijn geheime tuinen
Seulement: Sorry, sorry, dsol baby
Alleen: Sorry, sorry, sorry schatje
Sorry, mais ce soir je suis fatigu (x2)
Sorry, maar vanavond ben ik moe (x2)
Pont instrumental : Cm-Gm-Cm-D / Gm-Cm-D-Gm
Instrumentale brug: Cm-Gm-Cm-D / Gm-Cm-D-Gm
Le soir mme Andora s'endormait
'S Avonds viel mevrouw Andora in slaap
Sous les milles plumes de mon duvet
Onder de duizend veren van mijn dons
Andora ne sait pas parler
Andora weet niet hoe ze moet praten
Andora ne sait pas pleurer
Andora weet niet hoe ze moet huilen
Mais que fais-tu Andora ?
Maar wat doe je Andora?
Que sais-tu faire Andora?
Wat kun je doen Andora?
Pour qui vis-tu Andora ?
Voor wie leef jij voor Andora?
D'o viens-tu Andora?
Waar kom je uit Andora?
Pont instrumental sur Gm-Cm-D-Gm
Instrumentale brug op Gm-Cm-D-Gm
Andora en intimit
Andora in privacy
N'avait rien envier au monde entier
Had niets te benijden van de hele wereld
C'est un joli grain de beaut
Het is een mooie mol
Ma petite Venus parfume
Mijn kleine Venus-parfums
Seulement: Sorry, sorry, dsol baby
Alleen: Sorry, sorry, sorry schatje
Sorry, mais ce soir je suis fatigu (x2)
Sorry, maar vanavond ben ik moe (x2)
NB: Le D peut probablement tre remplac par un D7...
NB: De D kan waarschijnlijk vervangen worden door een D7...