Andora Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.arthurh.net/
http://www.arthurh.net/
Andora ? Arthur H
Andora? Artur H
Incapable de trouver des tabs de H sur le web... Je ne suis pas sr des accords,
Nie można znaleźć zakładek H w Internecie... Nie jestem pewien co do akordów,
mais cette version simple semble fonctionner. Merci de faire les corrections
ale ta prosta wersja wydaje się działać. Proszę o dokonanie poprawek
ncessaires si vous avez une meilleure ide. Enjoy!
konieczne, jeśli masz lepszy pomysł. Cieszyć się!
Intro: Gm-Cm-D-Gm
Wprowadzenie: Gm-Cm-D-Gm
Au comptoir enfum
Przy liczniku dymu
D'un petit bar mal fam
Z małego, złego baru
Andora les jambes cartes
Karty nóg Andory
Me faisait du gringue avec les pieds
Naśmiewał się ze mnie z moimi stopami
Elle ne voulait rien entendre
Nie chciała nic słyszeć
Elle me regardait d'un air tendre
Spojrzała na mnie czułym wzrokiem
Cette aphrodite dguise
Ta przebrana Afrodyta
En petite putain de quartier
W małej pieprzonej okolicy
Je lui dis : Sorry, sorry, dsol baby
Mówię mu: Przepraszam, przepraszam, przepraszam, kochanie
Sorry, mais ce soir je suis fatigu (x2)
Przepraszam, ale dziś wieczorem jestem zmęczony (x2)
Pont instrumental : Gm-Cm-D-Gm
Mostek instrumentalny: Gm-Cm-D-Gm
Elle avait l'air si enjou
Wyglądała na bardzo szczęśliwą
Mais je n'avais pas envie de jouer
Ale nie chciałem grać
Au mange enchant
Na czarującym jedzeniu
Des folles nuits dsenchantes
Szalone, rozczarowujące noce
Andora tait si doue
Andora była taka dobra
Qu'il lui fallait pour m'amadouer
Czego potrzebował, żeby mnie nakłonić
Qu'une petite place mes cts
Tylko dla mnie małe miejsce
Dans un de mes jardins secrets
W jednym z moich tajemniczych ogrodów
Seulement: Sorry, sorry, dsol baby
Tylko: Przepraszam, przepraszam, przepraszam, kochanie
Sorry, mais ce soir je suis fatigu (x2)
Przepraszam, ale dziś wieczorem jestem zmęczony (x2)
Pont instrumental : Cm-Gm-Cm-D / Gm-Cm-D-Gm
Mostek instrumentalny: Cm-Gm-Cm-D / Gm-Cm-D-Gm
Le soir mme Andora s'endormait
Wieczorem pani Andora zasnęła
Sous les milles plumes de mon duvet
Pod tysiącem piór mojego puchu
Andora ne sait pas parler
Andora nie wie, jak mówić
Andora ne sait pas pleurer
Andora nie umie płakać
Mais que fais-tu Andora ?
Ale co robisz Andora?
Que sais-tu faire Andora?
Co możesz zrobić Andora?
Pour qui vis-tu Andora ?
Dla kogo żyjesz dla Andory?
D'o viens-tu Andora?
Skąd jesteś z Andory?
Pont instrumental sur Gm-Cm-D-Gm
Mostek instrumentalny na Gm-Cm-D-Gm
Andora en intimit
Andora w prywatności
N'avait rien envier au monde entier
Nie miał czego pozazdrościć całemu światu
C'est un joli grain de beaut
To ładny kret
Ma petite Venus parfume
Moje małe perfumy Venus
Seulement: Sorry, sorry, dsol baby
Tylko: Przepraszam, przepraszam, przepraszam, kochanie
Sorry, mais ce soir je suis fatigu (x2)
Przepraszam, ale dziś wieczorem jestem zmęczony (x2)
NB: Le D peut probablement tre remplac par un D7...
Uwaga: D prawdopodobnie można zastąpić D7...