Marouchka Songtekst Nederlandse Vertaling

Marouchka ? Arthur H
Marouchka? Arthur H
Voici une ide des grandes lignes du riff de la contrebasse:
Hier is een idee van de omtrek van de contrabasriff:
Ce n'est peut-tre pas parfait, mais a fonctionne. Brad Scott improvise autour de
Het is misschien niet perfect, maar het werkt. Brad Scott improviseert in het rond
ces notes et effectue quelques variations de notes et de tempo. Rpter durant
deze noten en voert enkele variaties van noten en tempo uit. Herhaal voor
tous les couplets (Dm7-A#7).
alle verzen (Dm7-A#7).
Maintenant pour les accords, toute aide est la bienvenue! Voici une version qui ne
Wat de akkoorden betreft, alle hulp is welkom! Hier is een versie die dat niet doet
fonctionne pas trop mal.
werkt niet al te slecht.
Dm7 : xx0211 ou x57565
Dm7: xx0211 of x57565
A#7 : x13131 ou 575655
Een#7: x13131 of 575655
NB : Le Dm7 peut aussi tre remplac par Dm (xx0231/x57765)? vous de voir ce qui sonne le mieux!
Let op: Dm7 kan ook vervangen worden door Dm (xx0231/x57765)? Het is aan jou om te zien wat het beste klinkt!
Affal, dans l'atmosphre rouge
Affal, in de rode sfeer
D'un caf plein de visages farouches
Van een café vol felle gezichten
Entour des rires
Omringd door gelach
De mes compagnons anonymes
Van mijn anonieme metgezellen
J'attends un autre verre, le dernier verre
Ik wacht op nog een drankje, het laatste drankje
A minuit, Marouchka apparat
Om middernacht verschijnt Marouchka
Marouchka est maudite, Marouchka m'blouit
Marouchka is vervloekt, Marouchka verblindt mij
A minuit, Marouchka diabolique
Om middernacht, de kwaadaardige Marouchka
Marouchka me sourit et mes amis
Marouchka lacht naar mij en mijn vrienden
Qui s'alanguissent dans le bruit et l'eau de vie.
Die wegkwijnen in lawaai en levenswater.
Marouchka.
Marouchka.
Fascin, dans l'atmosphre rouge
Fascinerend, in de rode sfeer
Du caf o plus rien ne bouge quand soudain
Koffie waar niets plotseling beweegt
Marouchka et ses amis ressortent dans la nuit.
Marouchka en zijn vrienden gaan de nacht in.
Je les suis, je les perds
Ik volg ze, ik raak ze kwijt
Dans les ruelles sans lumire
In de steegjes zonder licht
A minuit, Marouchka est partie
Om middernacht vertrok Marouchka
Marouchka est un rve qui m'a bloui
Marouchka is een droom die mij verblindde
A minuit, Marouchka c'est trange
Om middernacht is Marouchka vreemd
Marouchka n'est pas un ange et mes amis
Marouchka is geen engel en mijn vrienden
Qui s'alanguissent dans le bruit et l'eau de vie.
Die wegkwijnen in lawaai en levenswater.
Marouchka.
Marouchka.
Marouchka ma lumire de minuit
Marouchka mijn middernachtlicht
Marouchka s'est enfuie dans la nuit
Marouchka vluchtte de nacht in
Marouchka ma lumire de minuit
Marouchka mijn middernachtlicht
Marouchka jamais, jamais je ne t'oublie
Marouchka zal je nooit, nooit vergeten
Marouchka
Marouchka