Senza dubbio 歌詞 日本語訳

Gli accordi usati:
使用したコード:
C : X-3-2-0-1-0
C : X-3-2-0-1-0
D : X-X-0-2-3-2
D : X-X-0-2-3-2
Em : 0-2-2-0-0-0
Em: 0-2-2-0-0-0
F : 1-3-3-2-1-1
F: 1-3-3-2-1-1
G : 3-2-0-0-3-3
G: 3-2-0-0-3-3
Intro:
イントロ:
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
フーフーフーフーフーフーフーフーフーフー
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
フーフーフーフーフーフーフーフーフーフー
Strofa 1:
1節:
Tu avresti bisogno di un uomo vero uomo
あなたには本物の男が必要だ
Che si sveglia al mattino e prende in mano il destino fino
朝目覚めて運命を自らの手で掴む者
A partire alla conquista del trono
王位奪取から始まる
E portartelo in dono sfondando anche il muro del suono
音の壁さえも打ち破り、贈り物としてあなたにお届けします
Ma io quello non sono
でも、それは私ではありません
Lead 1: Si suona 'sopra' il Pre-Ritornello
リード 1: プレコーラスを「重ねて」演奏
e:---0h3h5p3p0-h5p3p0-5/7~--5~--3~--3p2-0-2-3----3h5~---5-3-3-|
および:---0h3h5p3p0-h5p3p0-5/7~---5~---3~---3p2-0-2-3----3h5~---5-3-3-|
b:------------------------------------------------------------|
b:--------------------------------------------------------------|
g:------------------------------------------------------------|
g:--------------------------------------------------------------|
d:------------------------------------------------------------|
d:--------------------------------------------------------------|
a:------------------------------------------------------------|
a:--------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
そして:--------------------------------------------------------------|
Pre-Ritornello:
プリコーラス:
che senza dubbio tu sei una
間違いなくあなたもその一人です
Che si merita il meglio che ho
私が持っている最高のものに値するのは誰ですか
Io invece purtroppo certezze nessuna
残念ながら確証はありませんが、
Per una cosa la so
一つわかっていることがある
Ritornello:
コーラス：
Il taglio sul ginocchio
膝の切り傷
La bici nel fosso
溝の中の自転車
Il pugno nell'occhio
目障りな
Ogni semaforo rosso
すべての赤信号
Fu per arrivare a te
それはあなたに届けるためでした
Dormire alla stazione
駅で寝てる
la manifestazione
デモンストレーション
Il quaderno con su scritto
書き込みのあるノート
il testo della canzone
歌の歌詞
Fu per arrivare a te
それはあなたに届けるためでした
Strofa 2:(Le prime due righe di testo vengono suonati
Verse 2:(歌詞の最初の 2 行が再生されます)
solomente col "Lead 2")
「リード2」のみ）
Lead 2:
リード 2:
e:-------------------------------------------|------|
そして:------------------------------------------|------|
b:-------------------------------------------|------|
b:------------------------------------------|------|
g:-------------------------------------------|------|
g:------------------------------------------|------|
d:-------------------------------------------|------|
d:------------------------------------------|------|
a:-3-3-3---0-2-3-3-3---0-2---------0-2-------|--0-2-|
a:-3-3-3---0-2-3-3-3---0-2--------0-2----------|---0-2-|
e:--------3-----------3----0-0-0--3----0-0-0-|-3----|
そして:--------3----------3----0-0-0---3----0-0-0-|-3----|
Tu avresti bisogno del nuovo romeo
新しいロミオが必要だ
Che parla soltanto di business e legge riviste di fitness
ビジネスの話ばかりしてフィットネス雑誌を読む人
E ti mostra come fossi un trofeo
そして彼はあなたがトロフィーであるかのように見せます
Sfoga lo stress giocando a squash e fa yes yes
スカッシュをしたり、はいはいをしてストレスを発散しましょう
Se parla col boss ma io no
彼が上司と話しているのに私が話さない場合
Pre-Ritornello: + Lead 1
プリコーラス：+リード1
Per senza dubbio tu sei quella
なぜなら、間違いなくあなたこそがその人だからです
Che si merita il meglio che c'e
最高のものに値するのは誰ですか
Se lui il dolcificante io una caramella
彼が甘味料なら、私はキャンディー
E lascio scegliere a te
そして選択はあなたに任せます
Ritornello:
コーラス：
La mia prima sbronza
初めての二日酔い
anche la seconda
2番目も
il poster nella stanza
部屋にあるポスター
il viaggio in ambulanza
救急車での旅
Fu per arrivare a te
それはあなたに届けるためでした
Ogni donna sbagliata
すべての間違った女性
il diploma per un pelo
間一髪で卒業証書
Quella gomma bucata
あのパンクしたタイヤ
mentre tuona il cielo
空が雷鳴をあげている間
Fu per arrivare a te
それはあなたに届けるためでした
Intro: + Lead 2
イントロ: + リード 2
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
フーフーフーフーフーフーフーフーフーフー
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
フーフーフーフーフーフーフーフーフーフー
Pre-Ritornello: + Lead 1
プリコーラス：+リード1
Perch senza dubbio tu sei una
なぜなら、間違いなくあなたもその一人だからです
Che si merita il meglio di me
彼は私から最高のものを受けるに値するということ
Senza ombra di dubbio ne vali la pena
間違いなくあなたにはそれだけの価値がある
E quindi tutto per te
そして、すべてはあなたのためです
Strofa 3:
3節:
I miei quindici anni tetri
私の憂鬱な15年間
La prof che mi odiava la fuga da casa
私を嫌っていた先生が家出した
Il tuffo da sei metri e quando scopri
6メートルの潜水と発見のとき
Che nessuno guardava
誰も見ていなかったこと
Il posto di blocco l'amore non corrisposto
障害となるのは報われない愛
Quando ho rubato e poi m'hanno preso
私が盗んだとき、そして彼らは私を捕まえた
E neanche io ci credevo che avevo fatto il botto
そして私は自分がスプラッシュを起こしたとは信じていませんでした
Ritornello:
コーラス：
Il taglio sul ginocchio
膝の切り傷
la bici nel fosso
溝の中の自転車
Il pugno nell'occhio
目障りな
ogni semaforo rosso
すべての赤信号
Fu per arrivare a te
それはあなたに届けるためでした
La mia prima sbronza
初めての二日酔い
anche la seconda
2番目も
Il poster nella stanza
部屋に貼ってあったポスター
il viaggio in ambulanza
救急車での旅
Fu per arrivare a te
それはあなたに届けるためでした
Dormire alla stazione
駅で寝てる
la manifestazione
デモンストレーション
Il quaderno con scritto
書き込みのあるノート
il testo della canzone
歌の歌詞
Fu per arrivare a te
それはあなたに届けるためでした
Ogni donna sbagliata
すべての間違った女性
il diploma per un pelo
間一髪で卒業証書
Quella gomma bucata
あのパンクしたタイヤ
mentre tuona il cielo
空が雷鳴をあげている間
Fu per arrivare a te
それはあなたに届けるためでした
Outro: (inizia qua sopra al C)
アウトロ：（Cの上から始まる）
e:--------------3~-|
e:--------------3~-|
b:--------------3~-|
b:--------------3~-|
g:--------------0~-|
g:--------------0~-|
d:-----0-2-0-0--0~-|
d:-----0-2-0-0--0~-|
a:-3--3---------2~-|
a:-3--3----------2~-|
e:--------------3~-|
e:--------------3~-|
www.articolo31.com
www.article31.com