Senza dubbio Songtekst Nederlandse Vertaling

Gli accordi usati:
De gebruikte akkoorden:
C : X-3-2-0-1-0
C: X-3-2-0-1-0
D : X-X-0-2-3-2
D: X-X-0-2-3-2
Em : 0-2-2-0-0-0
Em: 0-2-2-0-0-0
F : 1-3-3-2-1-1
V: 1-3-3-2-1-1
G : 3-2-0-0-3-3
G: 3-2-0-0-3-3
Intro:
Inleiding:
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Strofa 1:
Vers 1:
Tu avresti bisogno di un uomo vero uomo
Je hebt een echte man nodig
Che si sveglia al mattino e prende in mano il destino fino
Die 's ochtends wakker wordt en het lot in eigen hand neemt
A partire alla conquista del trono
Te beginnen met de verovering van de troon
E portartelo in dono sfondando anche il muro del suono
En geef het je cadeau, waardoor zelfs de geluidsbarrière wordt doorbroken
Ma io quello non sono
Maar dat is niet wie ik ben
Lead 1: Si suona 'sopra' il Pre-Ritornello
Lead 1: 'over' het pre-refrein gespeeld
e:---0h3h5p3p0-h5p3p0-5/7~--5~--3~--3p2-0-2-3----3h5~---5-3-3-|
en:---0h3h5p3p0-h5p3p0-5/7~--5~--3~--3p2-0-2-3----3h5~---5-3-3-|
b:------------------------------------------------------------|
b:-----------------------------------------------------|
g:------------------------------------------------------------|
g:-----------------------------------------------------|
d:------------------------------------------------------------|
d:-----------------------------------------------------|
a:------------------------------------------------------------|
een:-----------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
en:-----------------------------------------------------|
Pre-Ritornello:
Pre-refrein:
che senza dubbio tu sei una
dat jij er zonder twijfel één bent
Che si merita il meglio che ho
Wie verdient het beste dat ik heb
Io invece purtroppo certezze nessuna
Helaas heb ik geen zekerheden
Per una cosa la so
Ik weet één ding
Ritornello:
refrein:
Il taglio sul ginocchio
De snee in de knie
La bici nel fosso
De fiets in de sloot
Il pugno nell'occhio
De doorn in het oog
Ogni semaforo rosso
Elk rood licht
Fu per arrivare a te
Het was om bij jou te komen
Dormire alla stazione
Slapen op het station
la manifestazione
de demonstratie
Il quaderno con su scritto
Het notitieboekje met tekst erop
il testo della canzone
de tekst van het lied
Fu per arrivare a te
Het was om bij jou te komen
Strofa 2:(Le prime due righe di testo vengono suonati
Vers 2:(De eerste twee regels tekst worden gespeeld
solomente col "Lead 2")
alleen met "Afleiding 2")
Lead 2:
Leider 2:
e:-------------------------------------------|------|
en:--------------------------------------|------|
b:-------------------------------------------|------|
b:--------------------------------------|------|
g:-------------------------------------------|------|
g:--------------------------------------|------|
d:-------------------------------------------|------|
d:--------------------------------------|------|
a:-3-3-3---0-2-3-3-3---0-2---------0-2-------|--0-2-|
a:-3-3-3---0-2-3-3-3---0-2---------0-2-------|--0-2-|
e:--------3-----------3----0-0-0--3----0-0-0-|-3----|
en:--------3-----------3----0-0-0--3----0-0-0-|-3----|
Tu avresti bisogno del nuovo romeo
Je zou de nieuwe Romeo nodig hebben
Che parla soltanto di business e legge riviste di fitness
Die alleen maar over zaken praat en fitnessbladen leest
E ti mostra come fossi un trofeo
En hij laat je zien alsof je een trofee bent
Sfoga lo stress giocando a squash e fa yes yes
Laat je stress los door squash te spelen en ja ja te doen
Se parla col boss ma io no
Als hij met de baas praat, maar ik niet
Pre-Ritornello: + Lead 1
Pre-refrein: + Lead 1
Per senza dubbio tu sei quella
Want zonder enige twijfel ben jij degene
Che si merita il meglio che c'e
Wie verdient het beste dat er is
Se lui il dolcificante io una caramella
Als hij de zoetstof is, ben ik een snoepje
E lascio scegliere a te
En ik laat de keuze aan jou over
Ritornello:
refrein:
La mia prima sbronza
Mijn eerste kater
anche la seconda
de tweede ook
il poster nella stanza
de poster in de kamer
il viaggio in ambulanza
de rit per ambulance
Fu per arrivare a te
Het was om bij jou te komen
Ogni donna sbagliata
Elke verkeerde vrouw
il diploma per un pelo
het diploma met een haarbreedte
Quella gomma bucata
Die lekke band
mentre tuona il cielo
terwijl de hemel dondert
Fu per arrivare a te
Het was om bij jou te komen
Intro: + Lead 2
Intro: + Lead 2
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Whoo-hoo-hoow Whoo-hoo-hooooooooooow
Pre-Ritornello: + Lead 1
Pre-refrein: + Lead 1
Perch senza dubbio tu sei una
Want zonder twijfel ben jij er één
Che si merita il meglio di me
Dat hij het beste van mij verdient
Senza ombra di dubbio ne vali la pena
Zonder twijfel ben je het waard
E quindi tutto per te
En dus alles voor jou
Strofa 3:
Vers 3:
I miei quindici anni tetri
Mijn vijftien sombere jaren
La prof che mi odiava la fuga da casa
De leraar die het haatte dat ik van huis wegliep
Il tuffo da sei metri e quando scopri
De zes meter duik en wanneer je ontdekt
Che nessuno guardava
Waar niemand naar keek
Il posto di blocco l'amore non corrisposto
De wegversperring is onbeantwoorde liefde
Quando ho rubato e poi m'hanno preso
Toen ik stal, en toen pakten ze me
E neanche io ci credevo che avevo fatto il botto
En ik geloofde niet eens dat ik een plons had gemaakt
Ritornello:
refrein:
Il taglio sul ginocchio
De snee in de knie
la bici nel fosso
de fiets in de sloot
Il pugno nell'occhio
De doorn in het oog
ogni semaforo rosso
elk rood licht
Fu per arrivare a te
Het was om bij jou te komen
La mia prima sbronza
Mijn eerste kater
anche la seconda
de tweede ook
Il poster nella stanza
De poster in de kamer
il viaggio in ambulanza
de rit per ambulance
Fu per arrivare a te
Het was om bij jou te komen
Dormire alla stazione
Slapen op het station
la manifestazione
de demonstratie
Il quaderno con scritto
Het notitieboekje met schrijven
il testo della canzone
de tekst van het lied
Fu per arrivare a te
Het was om bij jou te komen
Ogni donna sbagliata
Elke verkeerde vrouw
il diploma per un pelo
het diploma met een haarbreedte
Quella gomma bucata
Die lekke band
mentre tuona il cielo
terwijl de hemel dondert
Fu per arrivare a te
Het was om bij jou te komen
Outro: (inizia qua sopra al C)
Outro: (begint boven C)
e:--------------3~-|
e:--------------3~-|
b:--------------3~-|
b:--------------3~-|
g:--------------0~-|
g:--------------0~-|
d:-----0-2-0-0--0~-|
d:-----0-2-0-0--0~-|
a:-3--3---------2~-|
a:-3--3---------2~-|
e:--------------3~-|
e:--------------3~-|
www.articolo31.com
www.article31.com